الرئيسية / احدث التدوينات / كيف تصبح ضليعاً في اللغة (15)

كيف تصبح ضليعاً في اللغة (15)

99-768x513

أمثالنا الشعبية بالإنجليزية

يزخر قاموسنا العربي و المصري بالعديد من الأمثال الشعبية و الأقوال المأثورة المعروفة و المتوارثة عبر الأجيال العربية التي تحمل لنا بعض الحكم و العبر و الدروس و من الطريف وجود ما يماثل الكثير من هذه الأمثال و الأقوال في قاموس متحدثي اللغة الإنجليزية سنذكر اليوم خمس أمثال في السطور القادمة.

المثل الشعبي الأول:

( الطيور علي أشكالها تقع): كل ولفٍ على ولفه يلفي

Birds of feather flock together.”  

20403485_1405563099524875_1190678931_n

 

 المثل الشعبي الثاني:

(القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود)

A penny saved is a penny gained

20401088_1405564806191371_1677216716_n

 

المثل الشعبي الثالث

انما تعرف الشجرة تعرف بثمارها (الجواب يبان من عنوانه)

A tree is known by its fruit

 20403430_1405564696191382_1819276725_n

المثل الشعبي الرابع:

لا يستطيع المرء أن يخدم سيدين (صاحب بالين كذاب)

No man can serve two masters.”

20292155_1405564562858062_1866083147_n

المثل الشعبي الخامس:

ليس كل ما يلمع ذهبا

”All that glitters is not gold”

20371102_1405564436191408_2123806626_n

و من هنا نختم مقالنا و انتظروني في المقال القادم و أمثال و حكم جديدة سنتعلمها بالإنجليزية و دعواتي لكم متابعيني بالتوفيق و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.

 

 

 

عن سارة أمين

mm
أستاذة لغة إنجليزية من مصر ، ناشطة في مجال الإدارة والتنمية البشرية عاشقة للأدب والسينما .