الرئيسية / دعاء نعيم قضيماتي

دعاء نعيم قضيماتي

mm
مترجمة من سوريا .. أسعى لكل شيء عدا الجهل .. أؤمن بأن القراءة هي مفتاح الحياة السعيدة .

ترجمات خاصة: سبب شعورنا باللامعنى

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) الحقيقة الوحيدة الّتي يعيشها معظم النّاس بعد نصف ساعة من الاستيقاظ كلّ صباح هي انجبارهم على الاندماج مع الأشخاص الذين لا ينتمون إليهم . أن يكون الإنسان موضع تقدير من قِبَل الآخرين، للوصول لنتيجة جيدة أو ليكون معروفاً باسم النجاح هي فكرة مغرية لمعظم الناس . …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: العنف ضد المرأة وحقوق المرأة

لقراءة المقال الأصلي(هنا) أوصى الله سبحانه وتعالى الإنسانية بالمرأة في سورة النّساء خاصة وفي بعض السّور القرآنية من خلال إعطاء العديد من الأوامر والمشورات حول حقوقها . وقد حفظ الإسلام حقوق المرأة منذ ألف وأربع مائة عام بقوله ” القوة في الحق ، وليس الحق في القوة ” ، وقطع …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: دماغ المرأة أكثر شباباً من دماغ الرجل

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) اكتشف العلماء فروقاً جديدة بين دماغ المرأة و دماغ الرجل ، هذه التغيرات مرتبطة في التقدم بالعمر وهي أبطأ عند النساء نظراً للرجال .هذه الاختلافات المعرفية بين المرأة والرجل لم تعرف حتى الآن إن كانت اختلافات هيكلية او طبيعية او غذائية ، ولكن معدل الاختلافات البيولوجية …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:لماذا نضحك؟

لقراءة المقال الأصلي (هنا) لماذا نضحك؟ إنه بسيط جداً ، ولكنّه جواب لسؤال معقد ، عندما نفهم سبب الضحك نفهم المشاكل الأساسية للطبيعة البشرية . يقول علماء النفس أن الضحك الذي لا نستطيع السيطرة عليه هو واحد من أهم السلوكيات الإنسانية الأساسية. يعتقد معظم الناس أننا نضحك لوجود شيئاً مضحكاً …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: وفقاً لعلماء الأحياء، من أجل صحة القلب، كم ينبغي لنا أن نشرب قهوة في اليوم؟

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) بعد شرب الكثير من القهوة ماذا نتنبأ للمستقبل؟ يمكن لأربعة أكواب من القهوة المركزة في اليوم أن تكون وصفة صحية للقلب، خاصة بالنسبة لكبار السن. تمكن فريق من الباحثين الألمان بقيادة علماء الكيمياء الجزيئية (Judith haendeler & Joachim altschmied) من اكتشاف بعض الأدلة حول الآثار الإيجابية …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كيف تتداخل البكتيريا المعوية بالدماغ ؟

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) مترجم عن اللغة التركية  يقول اثنين من أهم الأساتذة ” يمكن لبكتيريا الأمعاء التغيير من وظائف الدماغ . ويمكن أن توفر الراحة من مشاكل الإجهاد ، التوتر والاكتئاب. “ كل ما يحدث في الأمعاء يمكن أن يكون له تأثير كبير على ما يحدث في الدّماغ . …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: اكتشاف العلماء لوجود ارتباط عصبي بين عدم النوم الكافي والاكتئاب

ترجمته عن اللغة التركية : دعاء نعيم قضيماتي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   هل هذا أمر مهم ! منذ فترة طويلة يقول الباحثون أن عادات النوم السيئة قد ترتبط بمخاطر الاكتئاب العالي, لكن العلماء وجدوا الآلية العصبية لهذا الارتباط. وكما يُرجّح أن يفتح هذا الاكتشاف الطريق أمام علاجات أفضل في …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: قد لايكون الوعي هو من يدير العقل البشري !

ترجمته عن اللغة التركية : دعاء نعيم قضيماتي لقراءة الموضوع الأصلي ( هنا )   هل نحن من يختار أفكارنا ؟ يعلم الجميع ما هو حال أن يكون الإنسان واعياً : فمن الواضح جداّ أنه شعور إدراك شخصي . ومن خلال تجاربنا نكتسب الخبرة في التحكم بمشاعرنا وتفكيرنا اليومي . …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: حياة محتملة خارج كوكب الأرض

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) و(هنا) مترجم عن اللغة التركية  يستمر العلماء في البحث عن الحياة في أقمار الكواكب الأخرى كل يوم ، حسناً هل يمكن أن يكون هناك حياة على هذه الكواكب ؟ في دراسة نشرت يوم 13 يونيو في مجلة الفيزياء الفلكية ، قرر باحثون من جامعة كاليفورنيا وجامعة …

أكمل القراءة »

روسيا 2018 : كيف يكون تأثير كأس العالم على اقتصاد الدول؟

  لقراءة الموضوع الأصلي بالتركية اضغط ( هنا ) كأس العالم هي منظمة اقتصادية ورياضية مهمة للغاية ولها تأثير إيجابي على الدخل والسنوات القادمة . يتوسع اقتصاد هذه المنظمة عندما يُستخدم عائدها بشكل صحيح، كما أنه يرى البلد الفائز بالكأس أيضاً التأثير الإيجابي الأكبر . تساهم الاستثمارات التي تقدمها البلدان المضيفة …

أكمل القراءة »