الرئيسية / هبة الله الجماع

هبة الله الجماع

mm
مترجمة من مصر

ترجمات خاصة:البربر ” الأمازيغ”: لمحات من التاريخ القديم لقبائل الرعاة في شمال أفريقيا

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) ▪️البربر… لكم حملت تلك الكلمة من دلالات ومعان على مر التاريخ، فتارة تستخدم للدلالة على لغة بعينها، أو ثقافة، وتارة أخرى تستخدم للإشارة إلى جماعة من البشر أو إلى موقع جغرافي ؛ إلا أن أبرز إستخدام لها إنما يتجسد في ذلك المصطلح الجامع الدال على عدد …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: هكذا يفنى الكون:السيناريوهات العلمية المحتملة لانتهاء العالم

لقراءة المقال الأصلي (هنا)   {هكذا يفنى الكون         لا بصياح مدو         وإنما بأنين..} هكذا تخيل الشاعر الأمريكي توماس إليوت نهاية العالم في واحدة من أشهر قصائده  ، وبتلك الأبيات أجاب عن السؤال الذي لطالما ظل يتردد عبر الزمن، وسيبقى صداه في عقول البشر ربما حتى نهاية الأيام  : …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: نساء فلاسفة

بقلم: Dag Herbjørnsrud  لقراءة الموضوع الاصلي (هنا) ▪ كانت الفلسفة ذات يوم عالم فسيح للمرأة، يمتد عبر آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، والآن قد حان الوقت لاستعادة ذلك العالم المفقود. {لقد أتيت لأتحداك يا يانافالكيا بسؤالين اثنين، تمامًا كمحارب عنيد يشد قوسه بأقصى ما يستطيع، وفي يده سهمان مميتان لا يخطئان الهدف، يهب …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: لماذا تهتم الدول الاستعمارية بملابس النساء؟

 بقلم: Rafia Zakaria لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) في عام 1820 بمدينة بيناريس الهندية، تمكن راهب معمداني انجليزي يدعى سميث من إنقاذ إحدى النساء الهندوسيات من طقس  ” الساتي” الهندوسي الشهير، طقس إحراق الأرامل.  وقد دون الراهب سميث في سجلات بعثته التبشيرية إلى الهند، وصفًا للمشهد الرهيب :    { وبمجرد …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: سياسة اللاعنف: عوامل النجاح والفشل

بقلم: يواف تنيمبايم ترجمة: هبة الله الجماع لقراءة الموضوع الأصلي: (هنا)      تقوم سياسة اللاعنف بشكل أصيل على فرضية أخلاقية مفادها أن استخدام القوة هو أمر بغيض في حد ذاته. ويحاول الكاتب في هذه المقالة الوقوف على العوامل التي تجعل سياسات اللاعنف ذات جدوى وفاعلية حقيقية، أي أنه يركز أولاً …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:قصة الشيطان

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) على مر الزمن ،عرف الشيطان بأسماء وألقاب عدة : إبليس….أمير      الظلام….بعلزبول…..لوسيفر….، وغيرها طائفة طويلة من الأسماء اشتهر بها ذلك الكيان بين البشر ، عبر الأزمنة وعلى اختلاف الحضارات. ولكن ، بالإضافة إلى تلك الأسماء ، ماالذي يعرفه البشر حقا عن الشيطان؟  وكيف نشأت قصته؟ تسرد الكتب …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:الفرعون الأنثى: نساء حكمن مصر القديمة

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) على مدار عقود طويلة ، إقترن إسم كليوباترا بلقب ” الفرعون الأنثى” ، ولكن في حقيقة الأمر لم تكن كليوباترا سوى تتويجا لثلاثة آلاف من الأعوام شهد أرض مصر خلالها طائفة بارزة من ” الفراعنة” النساء. وفقا للعقائد المصرية القديمة ، خلق الكون من اتحاد عناصر …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كوكب المريخ: خمسة ألغاز كبرى لا زالت تبحث عن حل

بقلم:ANDERW FAZEKAS ترجمة: هبة الله الجماع لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)      على مدار أربعة عقود من الأبحاث والبعثات الاستكشافية لكوكب المريخ، تمكن العلماء من سبر أغوار الكثير من غوامض الأمور عن الكوكب الأحمر، وفك العديد من ألغازه، ولكن بقي عدد آخر من الأسئلة الكبرى تدور حوله، حتى الآن، بلا إجابة. …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : بابل: درة العالم القديم

بقلم: Juan Luis Montero Fenollòs ترجمة: هبة الله الجماع لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)      بابل، المدينة الأخاذة التي حكمها حمورابي، وأستعادها نبوخذ نصر، وغزاها قورش، إنها تلك المدينة التي كانت تقع في قلب بلاد ما بين النهرين، إنها المرغوبة المرهوبة، المحبوبة المكروهة، إنها المدينة الفريدة التي ساقها قدرها لتكون في …

أكمل القراءة »

جلجامش: هل كان البطل الملحمي شخصية حقيقية؟

بقلم: Kerry Sullivan ترجمة : هبة الله الجماع لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)      ملحمة جلجامش*، الملحمة الأشهر، وواحدة من أكثر الملاحم أهمية بالنسبة لقراء ودارسي الأدب العالمي. إنها التحفة الخلابة، والأبيات الشعرية** التي تسلب الألباب، ليس فقط لأنها الأقدم في تاريخ الملاحم، حيث يعود تاريخها إلى 4000 عام مضت، ولكن …

أكمل القراءة »