الرئيسية / تقوى سامي

تقوى سامي

mm
طبيبة وكاتبة ومترجمة من السودان

ترجمات خاصة: شهيد الترس: قصة حياة وموت ثائر سوداني

المقال بواسطة: كامل أحمد ترجمة: تقوى سامي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)      عباس فرح، أحد المئات من الثوار السودانيين الذين قتلوا بواسطة قوات الأمن السودانية في الخرطوم.     عباس فرح كان أحد المئات من الأعداد المتوقعة والذين تم فضهم بواسطة قوات الامن السودانية اثناء اعتصامهم.      بقميص أصفر ملطخ بالدماء، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: فن إثبات الوجود

ترجمة: تقوى سامي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) بالرغم من كل المعوقات التي تقف أمام حُرياتِهِن، النساءُ العربيات ينتقلن إلى مرحلة جديدة من آلاف الانتفاضات الصغيرة في تفاصيل حياتهن اليومية. إيماءة فرعونية في وجها نحو أمها المصرية التي تسيل التجاعيد بكثافة في وجهها. العضلات التي يستند عليها جسدها تكشف بوضوح عن …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:دور وسائل التواصل الاجتماعي في ثورات الربيع العربي

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) الربيعُ العربي، كان ببساطةٍ مُطلقة “ربيعاً “. ربيعاً مزدهراً للعديد من البلدان العربية في منطقة الشرق الأوسط مثل تونس ومصر وليبيا وسبعة عشر دولةً أخرى قاتلوا ضد حكوماتهم المُستبدة لإرجاع القوة مرةً أخرى الى يد الشعب حيثُ ينبغي لها أن تكون. عصفت هذه الثورات بالعالم منذ يناير 2011 ومنذ …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: المتعة في أن تكون أنت السبب

بقلم : كريس كوك لقراءة الموضوع الأصلي إضغط (هنا) في بدايات عام 1901, قام السايكولوجي كارل قروس بأكتشاف أن الاطفال يقومون بالتعبير عن سعادة غير عادية حينما يستطيعون الادراك لأول مرة بأنهم قادرون على احداث تأثير, متوقع من قبلهم على العالم. سعادة عارمة جدًا ايا ما كان شكل هذا التأثير …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : الحبُ ” الغير مشروط ” هل هو حقيقة ممكنة؟

  لقراءة الموضوع الأصلي اضغط ( هنا ) هل تقوم بتهيئة نفسك، لخيبات الأمل في الحب؟ فرضية الحب ” الغير مشروط ” هي فرضية أصيلة نُحب أن نحظى بالحب تمامًا كما نحنُ عليه، وعلى الأغلب، نخن نفضل أن ننظر الى أنفسنا كبشر قادرين على الحب الايثاري ونكران الذات. لسوء الحظ، …

أكمل القراءة »

سينما : فيلم ” Nil Battey Sannata “

فيلم ” Nil Battey Sannata “ من أجمل ما أنتجته السينما البوليودية في العام 2015 وخلال السنوات التالية وصولا الى عامنا هذا، من تأليف واخراج ” اشويني تيواري ” والذي كان مخالفا لكثير من الأعمال الفنية الهندية التي اعتادت تناول العاطفة و قصص الحب الحقيقة أو القصصية جاء هذا الفيلم لينقل …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : فقاعة السوشيال ميديا التي تلتهم الجميع وأثرها على المجتمعات

  لقراءة المقال الاصلي اضغط ( هنا )  بقلم : جيسيكا براون السوشيال ميديا التي أصبحت بدورها , صلاح هذا العصر , ذو الحدين , القادر على صنع الثورات , وشن الحروبات , بل وحتى اخماد نارها , بقدرتها على مخاطبة كافة المستويات من الوعي والادراك مستخدمة سلاحي الفن واللغة. بصورة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : الحيل الدفاعية النفسية

  لقراءة المقال الأصلي إضغط (هنا)  ترجمة وتحرير : تقوى سامي هي استراتيجيات ومحاولات على قدر عالي من التعقيد، تقوم بممارستها أدمغتنا، وعقلنا اللاواعي، بصورة ملفتة، الاف المرات يوميًا، بإدراك أو انتباه منا في آخر الأمر أو بدونه،  بغرض الهروب أو التخلص من العبء أو الضغط النفسي الذي يسببه موقف …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : العنصرية في السودان

لقراءة الموضوع الأصلي إضغط ( هنا ) ترجمة وتحرير : تقوى سامي المحور الاشد حساسية على الاطلاق فيما يتعلق بقضايا السودان القديمة والمعاصرة والذي يمثل بدوره داءًا عضالا أنهك مداويه عبر الازمنة المتعاقبة تسلط جيل جديد الضوء على هذا الموضوع عبر قراءة وترجمة خاصة لمقال ” العنصرية في السودان ” …

أكمل القراءة »

” أنا أبو آمنة عبد الغني دي ، أنا عبد الغني كرم الله ” 

تقديم للنفس بصورة غير اعتيادية ، لرجلٍ غير اعتيادي ، في إحدى المحافل المجتمعية التي يحرص دوماً ، ( أبو آمنة ) أن يكونَ جزءاً منها ، أبو آمنة الذي فضُل نسب أبوته لآمنة كأفضل تعريف وتقديم لنفسه ، واضعاً الى جنب كل تاريخه الحافل بالإنجازات . الكُل يعرف ، …

أكمل القراءة »