الرئيسية / احدث التدوينات (صفحه 3)

احدث التدوينات

ترجمات خاصة: إنهم يراقبونك أنت وكُلّ شيء على الكوكب

watching-you-control-room-television-system.adapt.1900.1

مترجم عن مقال ناشيونال جيوجرافيك الذي نُشِر في فبراير 2018          كتبه: Robert Draper                   لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   مع التكنولوجيا وطلبنا المتزايد للأمان، وُضعنا جميعًا تحت المراقبة. هل أصبحت الخصوصية مجرد ذكرى؟ في حوالي العاشرة والنصف صباح يوم الأحد في إقليم لندن الشمالي ازلينجتون تسابق رجلان …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : العنصرية في السودان

RACISM_2

لقراءة الموضوع الأصلي إضغط ( هنا ) ترجمة وتحرير : تقوى سامي المحور الاشد حساسية على الاطلاق فيما يتعلق بقضايا السودان القديمة والمعاصرة والذي يمثل بدوره داءًا عضالا أنهك مداويه عبر الازمنة المتعاقبة تسلط جيل جديد الضوء على هذا الموضوع عبر قراءة وترجمة خاصة لمقال ” العنصرية في السودان ” …

أكمل القراءة »

 بريد القراء: لم أكن ماعزاً بما يكفي

8af83207b159f5880eb1c420fb3bc2e9

بقلم: علاء الدين احمد إبراهيم كما في كل يوم، يشد الليل رحاله إلى قريتنا الصغيرة التي ترقد بهناء بين سفح الجبل والغابة الموحشة. أسدل الهدوء ستائره، وأحالت كتل الظلام القرية لرسم كرتوني هادئ الطباع باللونين الأبيض والأسود، يعلوهُ صفحة زرقاء رقيقة من السماء الصافية التي تحمل بأحشائها قمرا خجولا لم …

أكمل القراءة »

الأدب الإسلامي ومفهوم المنفعة (1)

441

الأدب الإسلامي هو ذاك الأدب المسئول ، الذي خلاصة ما يصبو إليه هو تعمير الأرض ، أي الكاتب الإسلامي هو خليفة الله في الأرض . أورد هنا ما ذكره الدكتور نجيب الكيلاني حول المفهوم الشامل للأدب الإسلامي : “تعبير فني جميل مؤثر .. نابع من ذات مؤمنة .. مترجم عن …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: آلان دو بوتون “الكتابة ليست خيارًا”

36225864_1727358950678620_4655470061799079936_n

يتحدث الكاتب عن الأرق وديانة الزن البوذية ,وجمع الحصى,وسبب اللوذ بالمكتب لقراءة الموضوع الاصلي (هنا) لعل الكثيرين منّا يعانون من تشوّش التفكير إلى حدٍ ما، أما أنا فلا: فلدي حاجة قوية لدارسة أفكاري بجنون أكثر بكثير مما يعدّه الناس طبيعيًا، إنني بحاجة للتفكير في الخبرة وإلا أصبحت قلقًا وعبئًا حقيقًا …

أكمل القراءة »

مقتطفات شعرية

4bf5c9d28b1227712f5812cebaccd82c

بقلم: محمد سالم  *البشر* في أول الأمر من نحن؟ و في أخر الأمر ما هي الحياة. _2_ يشكون بعضهم للقيامة يشكون موتهم للحياة. تعرفونهم؛صحيح؟. *من هم الناس* أيها الطغاة: انظروا إلى الحياة؛ ماذا تجدون في حياتها في ضياعها  و وحشة الإرادة. أيها الإنسان: حقيقتي أني أرى و حقيقة الأشياء أني …

أكمل القراءة »

ثيمة الموت

785d469c59b975696a7b2146993070c6

  ظلت مسألة الموت من المسائل المحيّرة جداً بالنسبة لي منذ وقت باكر جداً؛ منذ وفاة حاج (صالح ) وهو رجل عجوز ضرير “أعمى” يسكن في الحي المجاور لنا، كنت التقي به كل فترة وأنا في طريقي إلى الطاحونة التي بالحي المجاور لنا. وبرغم ضعف بصره إلا أنه كان يُميّزني، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: الشِبْشِب

36230242_1726458517435330_521884937880600576_n

مجلة دركاه التركية، العدد: 340 يونيو/حزيران 2018 القاص: برات كراتاش ترجمها عن التركية صبحي آدم تطل حديقة المستوصف الصحي من الجانب المقابل لنافذة منزلنا ذي الطابق الواحد،كما تتسرب من خلال النافذة أشعة الشمس التي فقدت حيويتها مع السماء. أشعة متعبة تتسرب إلى داخل المنزل فتبث الروح في الزهور على عتبات …

أكمل القراءة »

ألف ريح و ريح

صولجان-الملك-674x480

   بلغني أيها السادة، أنَّه في زمان اتساع رقعة المملكة وإتخام البطون، يتجوَّل أعمى قبيح المنظر، طارقاً دفَّه أنْ أفيقوا أيها الناس، خذوا عماي لتبصروا!   بلغني أيها السادة، أنَّه فِي زمان اتساع رقعة المملكة وإتخام البطون، وازدهار العلوم والفنون، عاش ملك عظيم، بالغ الوسامة، بالغ الشجاعة، بالغ العدل، بلغتْ …

أكمل القراءة »