الرئيسية / العدد التاسع والخمسون

العدد التاسع والخمسون

ترجمات خاصة: هل نقتل الحيوانات كي ننقذها؟*

سوزي

بقلم:  Michael Paterniti تصوير:  David Chancellor ترجمة: سوزان عواد لقراءة الموضوع الأصلي: (هنا) “غنائم رسوم الصيد تموّل حماية الحيوانات، المنتقدون يقولون أن الفوائد مبالغ فيها وأن قتل الحيوانات الكبيرة خطأ”.       استمر ظهور الأفيال في قطعان متماوجة، تتباطأ بالقرب من البرك المتربة، باحثة عن المياه. مع درجات حرارة سبتمبر التي …

أكمل القراءة »

كتاب العدد : في اقتفاء اثر اللون

في-مديح-اللغة

  في اقتفاء اثر اللون ” كتاب توثيقي عن الفن التشكيلي “ كتاب جيل جديد ( 16 ) يناير 2018 م تصميم الغلاف : عمر مصطفى الملك لتحميل الكتاب إضغط (هنا) أو (هنا) في كتابنا رقم 16 نعود لملف الفن التشكيلي الذي لم يخفت وهج التباهي به منذ العدد الماضي ، بل …

أكمل القراءة »

الهروب

يادجوك

بقلم: إدوارد إريموغو لوكا* ترجمة: يدجوك اقويت         كانت نصف القمر تذوب ببطء في طيات الغيوم الممطرة الداكنة. وظلالها تختفي رويداً رويداً في زوايا المجمع السكني، كما لو أن لحافاً كبير قد فُردت على المنزل. في إحدى الزوايا البعيدة المظلمة، كانت أربعة أضواء صغيرة تتلألأ وتتحرك. قطط سوداء. وقفت …

أكمل القراءة »

سينما: Nostalgia: نافذة الغربة والحنين

عدنان

(١)       كثيراً ما يدمج السينمائي الروسي Andrei Tarkovsky حياته في أعماله، من ذلك تجربة الغُربة في فيلمه Nostalgiha 1983)). حيث غادر روسيا إلى أوروبا بعد تعرضه لمضايقات في انتاج أعماله من قبل الاتحاد السوفيتي. سنوات قضاها شوقاً لوطنه وأسرته، وتوفي بعيداً عنهما في فرنسا في العام 1986. الفيلم الذي …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كيف تغير البرامج التلفزيونية الحديثة مشاهديها للأفضل؟

landscape-1512124205-netflix-dark-louis-hoffmann

ترجمة: عبير حماد قبل حوالي خمس وعشرين سنة وتحديدًا في سنة 1993 كتب ديفيد فوستر والّس مقالًا بعنوان”من بين العديد:التلفاز والرواية في الولايات المتحدة” ممجدًا فيه فضائل و مهالك مشاهدة التلفاز (من بين كل الممارسات الأخرى). اعتبر والّس التلفاز في جوهره سطحيًا ولكنه قوة ثقافية وحضارية مهمة والتي عكست “ما نريد …

أكمل القراءة »

اختلافنا , معبرا لوحدتنا الانسانية

different3-600x217

  خلال القرون السابقة , و منذ بدء الحياة على ظهر هذا الكوكب,  ووجود الانسان الاول,  مرورا بكل تغيراته وتطوره,  وتقلبات احواله وتفاعله مع بيئته ومحيطه , ظل الانسان معتزا باختلافه عن الاخر من ابناء جنسه في كل شئ ,مانحا هذا الاختلاف حجما ضخما, ملقيا على كافة جوانب الحياة ظلا …

أكمل القراءة »

إلى لغة الضاد: أحبك .. ولنضع بعض النقاط

مريم

“أحبك” – حينما قالتها صادقة لأول مرة بحياتها أحست بدوران الأرض تحت قدميها، وبهواء آخر غير المحيط، وبلذة الكفر ولذة الذل، فقد كفرت بما كانت تدافع عنه مذ أعوام واستمتعت بلحظة الردة تلك. – الشيطان ليس بمذنب، النفس ليست بأمارة بالسوء، إنما هو الوعي! ثلاث دقائق عناق أطاحت به، أفقدته …

أكمل القراءة »

قصص مناهضة الإستعلاء حول العالم (4): بلاد المشانق

مشانق

بقلم: رهام حبيب الله       موطن لواحدة من أقدم الحضارات في العالم، يرجح أنها تعود إلى 4000 قبل الميلاد، أثرت العالم قديماً بالفلسفه والأدب والطب والفلك، واليوم تحتل مركزاً هاماً في أمن الطاقة الدولية والإقتصاد العالمي؛ حيث يوجد بها ثاني أكبر احتياطي من الغاز الطبيعي في العالم، ورابع أكبر احتياطي …

أكمل القراءة »