الرئيسية / العدد الخمسون

العدد الخمسون

غلاف العدد 50

غلاف العدد 1

تصميم الغلاف : يوسف أزروال – مراسلة فورية … سريعة وآمنة جداً – مقابلة مع زيجمونت باومان : العيش في ” الحداثة السائلة” – كتاب العدد : زيجمونت باومان ” أبو الحداثة السائلة “ – انشيلوتي يصطدم بمدريد .. ولماذا اليوفي الاصعب على برشلونة ؟ – ترجمات خاصة : نعي …

أكمل القراءة »

حينَ كانتِ الأرضُ قابلةً للحياة

125

مـنـذُ غـادرتِ الأشـجـارُ حـديـقـتـي وأنـا فـي كُـلِّ خـطـوةٍ أتـعـثّـرُ بـالـعـدمْ مـنـذُ فـارقـتِ الأقـمـارُ شُـرفـتـي وأنـا يـلـفُّـنـي ثـعـبـانُ الـسـأمْ مـنـذُ ارتـحـلـتُ عـنْ ذاتـي ومـديـنـتـي وأنـا أهـيـِّئُ فـي الـعـلـيـاءِ طـريـقـتـي اخـتـرتُ الـعـيـشَ تـحـتَ ظـلالِ الـقـوافـي عـلـىٰ ضـفـافِ الـنـغـمْ ولـمْ أدخِّـنْ طُـنًّـا مـنَ الـتـبـغِ كـغـيـري مـنَ الـشـعـراءِ ولـمْ أدنـدنْ لـحـنًـا مـنَ الخـوفِ كـغـيـري …

أكمل القراءة »

مراسلة فورية، سريعة وآمنة جداً

17635319_1730101293670447_5546776156147600970_o

حتى قبل نيتي البدء في كتابة هذا المقال، كنت سأظن حينما أقرأ العنوان أن المقصود به هو تطبيق واتساب ” WhatsApp “، التطبيق الذي غزا الهواتف النقالة، وصار لا يخلو جهاز منه، ويستخدمه أكثر من 900 مليون شخص حول العالم، لكن بما أن الجميع يعرفه لماذا نكتب عنه؟. اليوم أكتب …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : مقابلة مع زيجمونت باومان : العيش في ” الحداثة السائلة”

2017-01-09t191822z_12843898

ترجمتها عن الفرنسية : مريم ريان   – لماذا ” السائلة” هل يبدو لك هذا المجاز مناسب للمجتمع الحالي؟ – عكس الجسم الصلب ، لا تستطيع السوائل حفظ شكلها حينما تُضغط أو تُدفع عن طريق قوة خارجية التي هي أيضاً قاصرة . الروابط بين جسيماتها جداً ضعيفة لتقاوم…تلك خاصةً هي …

أكمل القراءة »

كتاب العدد : زيجمونت باومان ” أبو الحداثة السائلة “

زيجمونت

  زيجمونت باومان “أبو الحداثة السائلة “ ترجمات خاصة : فريق عمل المجلة كتاب جيل جديد ( 13 ) ابريل 2017 م تصميم الغلاف : عمر مصطفى الملك لتحميل الكتاب إضغط ( هنا ) أو ( هنا ) أو ( هنا )   زيجمونت باومان (بالبولندية: Zygmunt Bauman) (ولد يوم 19 نوفمبر 1925 …

أكمل القراءة »

انشيلوتي يصطدم بمدريد .. ولماذا اليوفي الاصعب على برشلونة ؟

ابطال

قبل الدخول في ملابسات الحديث عن القمم , شهر ابريل الطاحن وخصيصا على كبيرا اسبانيا .. المرينغي وبرشلونة , سيحدد هذا الشهر ملامح العديد من الابطال على مستوى الدوريات ولما لا على مستوى التشامبيونز التي لا طالما عودتنا على المفاجئات في سابق عصرها , لكن كرويا المسألة في نظر متابع …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : نعي زيجمونت باومان

نعي

ترجمة : أثير الهويشيل لقراءة الموضوع الأصلي (هنا ) الكاتب البولندي زيجمونت باومان هو أحد علماء الاجتماع في جامعة ليدز عُرف بتحليلاته في قضية اللاجئين وظهور الشعوبية اليمينية ووصفها “كأزمة الإنسانية”. نشر المفكر زيجمونت باومان في كتابه الصادر سنة 2000 منذ أصبح مهتمًا بالحركة المناهضة للعولمة العالمية مصطلحًا مجازيًا هو “الحداثة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: اقتباسات لـ “زيجمونت باومان”

8

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) ترجمتها عن الانجليزية : ميعاد النفيعي “العلاقات، كالسيارات، يجب أن تخضع لخدمات منتظمة للتأكد من أنها لا تزال سيارة صالحة للقيادة.” “في الحياة الحداثة السائلة لا توجد روابط دائمة، وأي روابط نتناولها لفترة يجب أن تكون مربوطة بشكل مرخي بحيث يمكن أن تكون منحلة مرة أخرى، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : ذهب زيجمونت باومان إلى الحياة السائلة

14

  ترجمة : خولة أسعد الريس لقراءة الموضوع الأصلي (هنا ) توفي عالم الاجتماع البولندي ” زيجمونت باومان ” المتخصص في الفكر العام عن عمر يناهز الواحد و التسعين سنة أو كما قالت أرملته أنه قد غير مكان إقامته إلى “الحياة السائلة”. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز فإن أعمال الكاتب والمفكر البولندي …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: انعدام الأمان الذي يطفو باحثاً عن مرساة

1465121990-300x420

بقلم : زيجمونت باومان لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) ترجمتها عن الانجليزية: سوزان عواد إن قاموس أوكسفورد المصغر يعرِّف “الأمان” بأنه ” حالة من الحماية أو عدم التعرض للخطر”؛ ولكن، في الوقت نفسه، هو “الشيء الذي يحمي أو يراقب  أو يدافع “:وهذا يعني، كأحد هذه المصطلحات غير الشائعة “معروفة”  “أو غير …

أكمل القراءة »