الرئيسية / ترجمات خاصة

ترجمات خاصة

ترجمات خاصة : الاستعمار الجديد و تناقضات إفريقيا الذاتية

africadevelopment

بقلم: قاسم إبراهيم مؤرخ و باحث كميروني ترجمه عن التركية:  صبحي آدم   لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) القارة الأفريقية بجغرافيتها الشاسعة و ثرواتها الطبيعية و قوتها البشرية الهائلة لطالما لفتت انتباه القوة الخارجية و احتلت موقعاً مهماً في سياساتها، بعد أن عاشت أفريقيا عصوراً من الاستعباد و من ثمة  فترة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : هل الألم المنتشر يصدر من الدماغ ؟ “دراسة بالرنين المغناطيسي الوظيفي” 

C3fc7M7WIAACGvV

بقلم :بثينة منصور لقراءة الموضوع الأصلي إضغط (هنا) الألم هو السبب الأكثر شيوعًا الذي يجعل الناس تسعى للحصول على الرعاية الطبية، وفقًا للمعاهد الوطنية للصحة.  يقول ريتشارد هاريس، أستاذ مشارك في التخدير وأمراض الروماتيزم في ميشيغان مديسين Michigan Medicine. : “أحيانًا يمكننا أن نحدد بسهولة  ما هو سبب الألم الذي يعاني …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : افلام السودان المنسية

c0ae72de0d6946df9745b4230dbdaca0_18

لقراءة الموضوع الأصلي اضغط ( هنا ) رجلان كبيران في السن ، في سباق لحفظ ارشيف السودان القومي للأفلام القديمة على شكل بكرات تحوي لقطات نادرة مدفونة في سراديبها .   بنجامين وعوض ، يقومان بإدارة ارشيف الافلام القومي في السودان ، الرجلان اللذان عملا معًا ولأكثر من اربعين سنة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : ماذا يقول لنا العلم عن الخير والشر ؟

good-evil-science-places-charlottesville.adapt.1900.1

مترجم عن مقال ناشيونال جيوجرافيك نُشِر بتاريخ السادس عشر من أغسطس 2017             كتبه: Yudhijit Bhattacharjee  تصوير:  Lynn Johnson لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)                “كان حادث إطلاق النار المروع في وقت متأخر من يوم الأحد على يد مسلح قتل ما لا يقل عن 58 …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : “فريدا كاهلو “والفن السياسي

fridakahlo

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) ” مجرد خلية أنا في تلك الآلية الثورية المعقدة للشعوب من أجل السلام في الدول الجديدة…فهم متحدين برابطة الدم بالنسبة لي.“ رغم أن الرسامة والمرمّمة المكسيكية فريدا كاهلو ولدت في 06 يوليو 1907، إلا أنها أصرت على أن يكون تاريخ 07 يوليو 1910 هو تاريخ ميلادها …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : لِمَ لن يختفي الدين ولن يقضي العلم عليه؟

عبير حم

لقراءة النص الأصلي إضغط ( هنا ) في سنة 1966 أي منذ أكثر من خمسين سنة تنبأ الأنثروبولوجي المميز الكندي الولادة أنتوني والاس بثقة الزوال العالمي للدين بأيدي العلماء المتقدمين : “إن الاعتقاد بالقوى الخارقة محكوم عليه بالموت والفناء في كل أنحاء العالم كنتيجة لزيادة كفاءة المعرفة العلمية وانتشارها واسهابها …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : الليلة الأخيرة للعالم

e6394ddfb900ff44fcd233378eda5651

تأليف: راي برادبيري ترجمة: رؤيا شعبان لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) «ما الذي سوف تفعلينه لو عرفتِ بأنّ هذه الليلة هي الليلة الأخيرة للعالم؟» «ما الذي سأفعله؟ تتكلم بجدية؟» «نعم، بجدية.» «لا أعرف، لم أفكر بعد.» سكب مزيدًا من القهوة. في الخلف، كانت الفتاتان تلعبان فوق بساط الردهة على ضوء مصابيح …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : دوغلاس كوبلاند ” الكتابة على متن طائرة من الدرجة الأولى “

douglas-coupland-001

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) اعتدت أن اكتب كل صباح بانتظام، ولكن في ربيع عام 2010 كنت في زيارةٍ إلى أحد مصانع الموجهات الشبكية في شنغهاي في حي “بودونغ” في الصين وشهدت آلاف العمال وهم يرتدون تلك الملابس الزرقاء المخضّرة, ويصنعون تلك الأجهزة التي ستقفز بالصين عاليًا في مجال الاتصال التكنولوجي …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : البشرة الغامقة والفاتحة ” التفرقة اللونية في مجتمعات السود”

t20

لقراءة المقال الأصلي اضغط ( هنا ) هذا المقال محاولة شابة لمناقشة موضوع التفرقة اللونية ويطرح تحديا للشعوب العنصرية التي تتبنى هذه الفكرة. بواسطة: فريق: مويو مشاركة من: ميا كاوارد في عالم تحكمه العنصرية الممنهجة، هنالك أكثر من التفرقة فقط بين الأبيض والأسود، حتى داخل المجتمع الأفريقي الأمريكي يوجد أيضا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : ما هو الدرس الأخلاقي الذي يعلمنا اياه كتاب “الأمير الصغير” ؟ للكاتب آنطوان دو سانت إكزوبيري

21903819_1454036301344221_48835823_n

لقراءة الموضوع الأصلي: (هنا)   الدرس الأخلاقي المخبأ في صفحات رواية الأمير الصغير هو أن الحياة تستحق العي عندما تعيشها لأجل أشخاص آخرين وليس لنفسك فقط. فالأمير الصغير يعيش على كويكبه في سلام، يعتني ببراكينه ويشاهد شروق الشمس. وفي يومٍ من الأيام نبتت وردة على سطح كويكبه، فأنجذب لها، ولكن …

أكمل القراءة »