الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة: كوكب المريخ: خمسة ألغاز كبرى لا زالت تبحث عن حل

هبة

بقلم:ANDERW FAZEKAS ترجمة: هبة الله الجماع لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)      على مدار أربعة عقود من الأبحاث والبعثات الاستكشافية لكوكب المريخ، تمكن العلماء من سبر أغوار الكثير من غوامض الأمور عن الكوكب الأحمر، وفك العديد من ألغازه، ولكن بقي عدد آخر من الأسئلة الكبرى تدور حوله، حتى الآن، بلا إجابة. …

أكمل القراءة »

الحياة على الأرض تهدد بالانقراض لكن ما زال هناك أمل*

روح

ترجمه من الإنجليزية: روح ناصر لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)      حذر تقرير رسمي عن التنوع الأحيائي بوجود تهديدات حقيقية تواجه كل الكائنات الحية، إلا أنه يوجد العديد من الحلول، ميدلين، كولومبيا، إن النظام الداعم للحياة على الأرض على وشك الانهيار، وبالرجوع إلى تقرير يحوي سلسلة من المؤشرات العالمية نشر بكلوموبيا، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: وفقاً لعلماء الأحياء، من أجل صحة القلب، كم ينبغي لنا أن نشرب قهوة في اليوم؟

دعاء نعيم

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) بعد شرب الكثير من القهوة ماذا نتنبأ للمستقبل؟ يمكن لأربعة أكواب من القهوة المركزة في اليوم أن تكون وصفة صحية للقلب، خاصة بالنسبة لكبار السن. تمكن فريق من الباحثين الألمان بقيادة علماء الكيمياء الجزيئية (Judith haendeler & Joachim altschmied) من اكتشاف بعض الأدلة حول الآثار الإيجابية …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: من أشعار عبد الله عبيد

دعاء2

ارتدى قناعاً بلا ملامح واتخذ طريقه لم يعرف الناس فرحه، ولم يشفق عليه أحد ظنوه الرمادي الذي لا ملامح له كلما انحنى لفرط الألم ظنوه يلتقط شيئاً ما سقط منه أو يميط الأذى عن الطريق كلما قال شيئاً لم يفهمه أحد هكذا إتخذ الرمادي طريقه وحيداً ومحائداً كالماء مرة قرر …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : الحبُ ” الغير مشروط ” هل هو حقيقة ممكنة؟

ح غ ش

  لقراءة الموضوع الأصلي اضغط ( هنا ) هل تقوم بتهيئة نفسك، لخيبات الأمل في الحب؟ فرضية الحب ” الغير مشروط ” هي فرضية أصيلة نُحب أن نحظى بالحب تمامًا كما نحنُ عليه، وعلى الأغلب، نخن نفضل أن ننظر الى أنفسنا كبشر قادرين على الحب الايثاري ونكران الذات. لسوء الحظ، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : بابل: درة العالم القديم

هبة

بقلم: Juan Luis Montero Fenollòs ترجمة: هبة الله الجماع لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)      بابل، المدينة الأخاذة التي حكمها حمورابي، وأستعادها نبوخذ نصر، وغزاها قورش، إنها تلك المدينة التي كانت تقع في قلب بلاد ما بين النهرين، إنها المرغوبة المرهوبة، المحبوبة المكروهة، إنها المدينة الفريدة التي ساقها قدرها لتكون في …

أكمل القراءة »

جلجامش: هل كان البطل الملحمي شخصية حقيقية؟

هبة الله

بقلم: Kerry Sullivan ترجمة : هبة الله الجماع لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)      ملحمة جلجامش*، الملحمة الأشهر، وواحدة من أكثر الملاحم أهمية بالنسبة لقراء ودارسي الأدب العالمي. إنها التحفة الخلابة، والأبيات الشعرية** التي تسلب الألباب، ليس فقط لأنها الأقدم في تاريخ الملاحم، حيث يعود تاريخها إلى 4000 عام مضت، ولكن …

أكمل القراءة »

أكذِب أيها السياسي، ولكن كذبك لن يغطي ضخامة الحقيقة

علي زين

بقلم: حنة أرنت ترجمة: علي زين لقراء الموضوع الأصلي (هنا) “مهما كان حجم الأكاذيب التي يروجها الكاذب الخبير فلن تكفي مطلقًا…لتغطية ضخامة الحقيقة”      كتبت الشاعرة الأمريكية أدريان ريتش في عام 1975 كلمتها الرائعة عن الكذب، والمعنى الحقيقي للحقيقة: “إن الفرص بين شخصين، أو بين مجموعة من الأشخاص، تمثل نوعًا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : كيف تقي الفيلة نفسها أشعة الشمس الأفريقية؟

هبة

  لقراءة الموضوع الأصلي اضغط ( هنا )  تساعد التجاعيد أو الشقوق التي تظهر على جلد الفيلة الأفريقية على إبقاء الفيلة في جو مثالي ووضع صحي. في حين أوضحت دراسة حديثة إمكانية الاستدلال بأشكال الشقوق فيما يخص الأمراض الجلدية التي تصيب الإنسان. تُعرف الفيلة الأفريقية بجلدها السميك المليء بالتجاعيد،لكن لو ألقينا نظرة عن كثب سنرى …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : الإرادة الحرة في عصر تعديل الأعصاب

دعاء

لقراءة الرابط الأصلي ( هنا ) نايف الرودهان يتحرى نتائج قدرتنا النامية لتغيير أمزجتنا و أفكارنا كيميائيا و تقنيا. هل نحن حقا أحرار؟ و مسؤولون عن أفعالنا؟ أم أن خياراتنا تحددها بيئاتنا، خلفية ترعرعنا، جيناتنا، أو عوامل دون سيطرتنا؟ الجدال حول الإرادة الحرة يعود على الأقل إلى ما قبل الفلاسفة السقراطيين لأثينا …

أكمل القراءة »