الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

روسيا 2018 : مائة حقيقة لابد أن تعرفها عن كأس العالم؟

15120806016964

لقراءة الموضوع الأصلي(هنا) مترجم عن مقال نُشِر في ديسمبر2017 على موقع Marca     عام 2018 سيكون كأس العالم رقم 21، بعد 88 سنة من البطولة الأولى في أوروجواي 1930 وللمرة الأولى في روسيا. سوف تتنافس 32 دولة في كأس العالم 2018، بتواجد أيسلندا وبنما لأول مرة في المسابقة. وكانت سلوفاكيا …

أكمل القراءة »

روسيا 2018 :هل توجد فائدة سياسية من استضافة كأس العالم؟

744595_0

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) مترجم عن مقال نُشِر في فبراير 2018 على موقع Newstatesman كتبه: Stephen Bush هل تعتبر استضافه كأس العالم “دعاية انتصاريه” لـ فلاديمير بوتين؟ هذا هو السؤال الذي يتم طرحه أو بالأحرى، يتم تسوله- حيث أن المملكة المتحدة تسحب وزراء من البطولة القادمة بروسيا، بينما يقوم آخرون …

أكمل القراءة »

روسيا 2018: تاريخ  ” كأس”  بطولة  كأس العالم

GettyImages-51955838-612x500-1-533x400

  لقراءة الموضوع الأصلي ( هنـا )   لاشك أن مسابقات كأس العالم تعد الفعالية الأكثر عالمية من بين كل الفعاليات الرياضية ، ولا يضاهيها في هذا إلا دورة الألعاب الأوليمبية ، وإن كانت حتى الألعاب الأوليمبية نفسها  لا يمكن بأية حال مقارنتها ومساواتها مع الرياضة الأكثر شعبية وتميزًا في العالم كله …

أكمل القراءة »

روسيا 2018: لماذا يعد تصارع الدول على استضافة كأس العالم مضيعة لوقتها ؟!

33899166_1692640247483824_2952288947935379456_o

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) بقلم : Max Ehrenfreund في عام  2015  قدم جوزيف بلاتر إسقالته من منصبه كرئيس للإتحاد الدولي لكرة القدم ” فيفا”، وهو الكيان العالمي الذي واجه إدعاءات بانتشار الفساد بداخله ؛ وقد استقال بلاتر بعد تورط اسم أحد كبار مساعديه داخل المنظمة في قضية رشوة كبرى تقدر …

أكمل القراءة »

روسيا 2018 :بطولة كأس العالم 2018 ستجعل روسيا محط أنظار العالم

20171122_EUP001_3570

لقراءة الموضوع الأصلي اضغط ( هنا ) إن حق استضافة كأس العالم هو شرف متنازع عليه بشدة إذ فازت روسيا بحق استضافته لعام 2018 بعد هزيمتها لكل من إنجلترا، وبلجيكا، وهولندا، واسبانيا، والبرتغال، ومع ذلك، فإن استضافة الحدث الرياضي الأكثر شعبية في العالم يحمل في طياته مخاطر حقيقة للحكومة الروسية ففي البطولات السابقة، …

أكمل القراءة »

روسيا 2018 : المهارة في الرياضة وحدها لا تكفي”الجمال مهمٌ كذلك”

368

لقراءة الموضوع الأصلي اضغط ( هنا ) يعبر ليونيل ميسي بقدميه خاطفًا وسريعًا حين رواغ وتسلل بين أربعة من مدافعي أتلتيك بيلباو قبل أن يلتف مسددًا الكرة في الشباك على بعد ثمانية عشر ياردة (16 مترًا) والذي يعد واحدًا من أجمل أهدافه العديدة،وكذلك كان أداء يلينا شوشونوفا الذي أحرزت فيه المجموع الأفضل في …

أكمل القراءة »

روسيا 2018 : كيف يكون تأثير كأس العالم على اقتصاد الدول؟

medium_2018-04-25-55df423fdb

  لقراءة الموضوع الأصلي بالتركية اضغط ( هنا ) كأس العالم هي منظمة اقتصادية ورياضية مهمة للغاية ولها تأثير إيجابي على الدخل والسنوات القادمة . يتوسع اقتصاد هذه المنظمة عندما يُستخدم عائدها بشكل صحيح، كما أنه يرى البلد الفائز بالكأس أيضاً التأثير الإيجابي الأكبر . تساهم الاستثمارات التي تقدمها البلدان المضيفة …

أكمل القراءة »

روسيا 2018 : الدورة الأكثر إثارة سياسية على الإطلاق

russia-2018

لقراءة الموضوع الأصلي ( هنا )  لدى الألعاب الأولمبية المقاطعة للحرب الباردة ادعاء منصف، لكن هذا العام سيرى دورة لم نر مثيلا لها من قبل . في مساء ديسمبري مبكر في قصر الكرملين لم يكن المسرح معدا لتهيئة المجموعات و الطريق لنهائيات كأس العالم فقط، بل لما هو أعمق من …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: هاروكي موراكامي: عما سأكتب؟

محمد

المقال الأصلي بقلم: آرون جيلبريث لقراءة النص الأصلي: (هنا)       الياباني صاحب أفضل المبيعات عالمياً – هاروكي موراكامي، الآن صدرت لديه مجموعة قصاصات من القصص القصيرة، وكإحتفالاً به وإحتفاءاً بمجموعته الجديدة، التي حملت عنوان – رجال بلا نساء. نقدم هنا جزءاً يسيراً مقتبساً من مقالته المعروفة – إذاً عما سأكتب؟ …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: العطّار ، الشاعر الصوفيّ و معلم الرومي

wolpe-conference-birds-cover

لقراءة الموضوع الأصلي(هنا) تخرجُ إلينا الشاعرة الإيرانية شولي وولبي بترجمة باللغة الإنجليزية للعمل الصوفيّ البديع “منطقُ الطير” للشيخ الصوفيّ الجليل فريد الدين العطّار . و فيها تدعو شولي القُرّاء لمصاحبة العطّار في رحلته نحو الملك الإلهي المُطلق في منظومة شعرية روحانية لا تخلو عمق معانيها من حسٍّ مرهفٍ في تقديم …

أكمل القراءة »