الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة: الكُتاب قادرون على تغيير العالم

130923_DX_EricaJongFearofFlying.jpg.CROP.promo-mediumlarge

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   أثارت إريكا يونغ ضجة سنة 1973 بنشرها لروايتها الأولى (الخوف من الطيران) والتي أعربت فيها عن مسار جديد لاكتشاف الذات والتحرر للنساء ومنحت صوتًا للجيل الجديد من النسويات. في هذه المقابلة تتحدث إريكا عن مهنتها ككاتبة وأهمية الكتابة لحركة النساء والنسوية. – أوميغا: كيف يُمكن للكتابة أن …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: مختارات شعرية ” أميري بركة” (1)

DynPicWaterMark_ImageViewer

(1) الكذاب   ما ظننته الحب داخلي وجدته آلاف الأمثلة  كالخوف (من التفاف ظل الشجرة حول الكرسي،من تغريد طيور متجمدة تهتز في البرد) متى ما قررت أن أدّعي وجود جسدي لم أجد مداخل للروح و لا حتى لمواساتها فظيعة الاستخدام أحزنتني حتى فهمتها بالرغم من أنني رجل صاخب حال ولادة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: الإرادة الحرة في عصر علوم الخلايا العصبية

Coma

بقلم : Nayef Al Rodhan لقراءة الموضوع الاصلي (هنا) هل نحن أحرار؟ هل نملك حقًا ما يسمى ” إرادة حرة “؟ هل نحن مسؤولون حقًا عن أفعالنا؟ أم أن اختياراتنا تحددها بيئتنا المحيطة وظروف نشأتنا، وجيناتنا، و غيرها من العوامل الخارجة عن سيطرتنا ؟ يعود الجدال حول حرية الإرادة، على …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كيف كان قدماء المصريين يحنطون مومياواتهم في سبعين يومًا ؟!

mummies-opener.adapt.676.1

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) بقلم : Milagros Àlvarez Sosa منذ آلاف السنين، برع قدماء المصريون في خلق مزيج عجيب من السحر والعلم، سعيًا وراء تحقيق الإتحاد بين الروح والجسد في العالم الآخر . . . على مدار القرن التاسع عشر، أخذ النظام الأثري لعلم المصريات يلبي شهية العوام بمزيد من …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: جميس ثيربر “أكتب على قبري هذه الكلمات: هنا يرقد من قتلته الأحلام”.

42589107_1860683247346189_7426428209211637760_n

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   كتب المحلل النفسي آدم فيليبس في دراسته الرائعة عن التناقض النفسي للوقوع في الحب: “الشخص الذي تحبه: هو ذلك الرجل الذي تحلمين به, أو تلك المرأة التي تحلم بها، لقد حلمنا بذلك الرجل أو تلك المرأة قبل أن نقابلهما، ليس من فراغ ــــ فلا يأتي …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كيف تتداخل البكتيريا المعوية بالدماغ ؟

images

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) مترجم عن اللغة التركية  يقول اثنين من أهم الأساتذة ” يمكن لبكتيريا الأمعاء التغيير من وظائف الدماغ . ويمكن أن توفر الراحة من مشاكل الإجهاد ، التوتر والاكتئاب. “ كل ما يحدث في الأمعاء يمكن أن يكون له تأثير كبير على ما يحدث في الدّماغ . …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: بينما نحن نائمون يذهب عقلنا في رحلة مدهشة (2/2)

bigstock-Sleeping-5796071

مترجم عن ناشيونال جيوجرافيك– عدد أغسطس 2018 BY: MICHAEL FINKEL PHOTOGRAPHS BY: MAGNUS WENNMAN لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) مرحلة حركة العين السريعة REM في مرحلة شرسة من الهلوسات، نحلم نطير، ونسقط -سواء كنا نتذكر أم لا! كما إننا أيضًا ننظم أمزجتنا وندعم ذكرياتنا. مرحلة حركة العين السريعة، أو REM اكْتُشِفت …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: أريد أن أصبح غنية ولست نادمة

29knoll-jumbo

بقلم جيسيكا نول 28 أبريل، 2018 لقراءة الموضوع الاصلي(هنا) في سنتي الثانية من المدرسة الثانوية، دخلت في مسابقة الكتابة الإبداعية والتي منحت فيها مكافأة نقدية كبيرة. لقد واجهت منافسة شديدة من زملائي في صف المنافسة، لكنني قدمت مقالي باحتمال معقول للفوز. أنا كاتبة عظيمة، هي قناعة أخفيتها سراً خوفًا من …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كيف تستخدم محركات البحث الذكاء الاصطناعي؟

google-inteligence-artificiel-langue-neuronal

بقلم: مايك كابيوت  ترجمة: محمد حسن جبارة لقراءة الموضوع الاصلي( هنا )  محركات البحث شيء رائع . تسرع  لمحرك البحث المفضّل لديك و تُدخل قليلاً من الكلمات المفتاحية  وبشكل  سحري  ينقب محرك البحث الإنترنت ليجد لك المحتوى الملائم  و المناسب . ولكنه ليس سحرا ً بالطبع . إنّها  خوارزميات و …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: بينما نحن نائمون يذهب عقلنا في رحلة مدهشة (2/1)

bigstock-Sleeping-5796071

مترجم عن ناشيونال جيوجرافيك– عدد أغسطس 2018 BY: MICHAEL FINKEL PHOTOGRAPHS BY: MAGNUS WENNMAN لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   “لقد جعل مجتمعنا المُضاء الحرمان من النوم أسلوب حياة. لكننا نعرف أكثر من أي وقت مضى كيف نرتاح – وكيف يحافظ النوم على صحتنا”. تقريبًا كل ليلة في حياتنا؛ نمر بمرحلة …

أكمل القراءة »