الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 10)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة: العطّار ، الشاعر الصوفيّ و معلم الرومي

لقراءة الموضوع الأصلي(هنا) تخرجُ إلينا الشاعرة الإيرانية شولي وولبي بترجمة باللغة الإنجليزية للعمل الصوفيّ البديع “منطقُ الطير” للشيخ الصوفيّ الجليل فريد الدين العطّار . و فيها تدعو شولي القُرّاء لمصاحبة العطّار في رحلته نحو الملك الإلهي المُطلق في منظومة شعرية روحانية لا تخلو عمق معانيها من حسٍّ مرهفٍ في تقديم …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: “تريسي شيفالييه”ورعب الصفحة الفارغة.

الكاتبة الحائزة على جائزة أوهايانا للآداب لعام (2013). تصف الروائيّة أساليبها المتقدّمة في المماطلة ومتعة البحث التاريخي والإحساس بأنّها بدأت الكتابة في النهاية  لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)  أتمنّى في قرارة نفسي لو كان وصف يوم الكتابة سهلًا لديّ. لقد سمعت عن تلك الأيّام، تلك الساعات الإنتاجيّة للكتّاب المعتدّين بأنفسهم، الكتّاب …

أكمل القراءة »

تقرير: ترجمات خاصة: ضحية اغتصاب تواجه عقوبة الإعدام بالسودان

لقراءة الخبر الأصلي (هنا) نورا حسين فتاة سودانية تبلغ من العمر تسعة عشر عاماً، وجهت إليها تهمة القتل العمد الأسبوع الماضي، بعد أن تعرضت للاغتصاب على يد زوجها. كان لقرار المحكمة وفقاً للقانون الجنائي السوداني الذي يعاقب بالإعدام في حالة القتل العمد بالغ الأثر في إشعال الاحتجاج من جانب نشطاء …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : الخروج من الاتحاد الأوروبي: “ماي” تحت الضغط بعد هزيمتين ثقيلتين في البرلمان

ترجمة: عبدالله القحطاني لقراءة الموضوع الأصلي(هنا) التعديل يدعو المملكة المتحدة إلى الاستمرار في الاتحاد الجمركي مع الاتحاد الأوروبي بغالبية 123 صوت. كانت تيريزا ماي تحت الضغط لإعادة فتح مشكلة عضوية بريطانيا في الاتحاد الجمركي بعد معاناة تعرضها لهزيمتين كبيرتين في البرلمان البريطاني على مشروع الحكومة الرئيسي للخروج من الاتحاد الأوروبي. و …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: ما نقوله مقابل ما نعنيه”ما هو التضمين الحواري؟”

لقراءة االموضوع االأصلي (هنا) تخيل لو طُلب منك أن تراجع الخطابات المرجعية المُرسلة من المرشحين لمنصب محاضر في الفلسفة وكانت إحداها تقول: ” طالبي السابق الدكتور جاك سميث مهذب ومنضبط و ودود المخلصة، البروفسورة جيل جونز” ستفهم من ذلك -حسب ما أعتقد- أن جونز تُلمح إلى أن سميث فيلسوف سيء …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: الانسيابية

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) الانسيابية! إنها تلك اللحظة اللذيذة في يومنا والتي نمر فيها بإيقاع ، يتناسق فيها عملنا ونصل إلى منطقة الإنتاجية! أليس هذا شعورًا شائعًا؟ ليس كثيرًا طبقًا لـ (كال نيو بورت) مؤلف ( قواعد النجاح المركزة في العالم المتشتت) فهو يكتب قائلًا بأن القدرة على أداء عملنا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: ثمانية أمور ربما لم تكن تعرفها عن الملك توت عنخ آمون

بقلم :Joyce Tyldesley لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   في عام 1922 اكتشف كل من هوارد كارتر ولورد كارنارفون مقبرة الملك توت عنخ  آمون بوادي الملوك ، حيث ظلت مومياء الملك الشاب راقدة هناك في تابوتها الذهبي ، محاطة بالكنوز والقلائد النفيسة. يعد الملك توت عنخ آمون بمثابة أشهر فراعنة مصر، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:إبن خلدون”فيلسوف العصر الإسلامي الوسيط ورائد النظرة العلمية للتاريخ”

بقلم : Emadeldin El Gubouri لقراءة الموضوع الأصلي(هنا) يرى البعض أن الفيلسوف الإيطالي فيكو“1744-1668 ” هو مؤسس فلسفة التاريخ، في حين يرجع البعض الآخر الفضل في تأسيس هذا العلم إلى الفيلسوف الفرنسي مونتسكيو “1755-1689“ ولكن في حقيقة الأمر يعد الفيلسوف والمؤرخ العظيم ابن خلدون “1406-1332 “هو بحق رائد النظرة العلمية …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: لماذا يجب أن تعرف عباس كياروستامي؟ و أعظم 6 أفلام له

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) “رحلة استكشافية في العالم الحميمي الهادئ لصانع الأفلام الإيراني” عباس كياروستامي, المخرج الذي كانت أفلامه بمثابة البوابة التي دخل منها محبي السينما إلى عالم السينما الإيرانية النابض بالحياة, توفي في الرابع من يوليو عام2016 في بيته في باريس و هو في السادسة و السبعين من عمره. …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: حتى تقلل من مخاطر إصابتك بمرض القلب، واصل الحركة

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) الرياضة: بقلم جريتشين رينولدز، 18 أبريل، 2018 هل مرض القلب متوارث لدى عائلتك.. يمكنك على الأغلب التقليل من خطر الإصابة أو الموت بسبب مرض القلب وذلك إذا كانت لديك لياقة بدنية، فكلما كنت قوي ساعدت في التقليل من المخاطر. هذه هي النتائج التي توصلت إليها أكبر دراسة حتى الآن والمتعلقة …

أكمل القراءة »