الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 10)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة: إنهم يراقبونك أنت وكُلّ شيء على الكوكب

مترجم عن مقال ناشيونال جيوجرافيك الذي نُشِر في فبراير 2018          كتبه: Robert Draper                   لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   مع التكنولوجيا وطلبنا المتزايد للأمان، وُضعنا جميعًا تحت المراقبة. هل أصبحت الخصوصية مجرد ذكرى؟ في حوالي العاشرة والنصف صباح يوم الأحد في إقليم لندن الشمالي ازلينجتون تسابق رجلان …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : العنصرية في السودان

لقراءة الموضوع الأصلي إضغط ( هنا ) ترجمة وتحرير : تقوى سامي المحور الاشد حساسية على الاطلاق فيما يتعلق بقضايا السودان القديمة والمعاصرة والذي يمثل بدوره داءًا عضالا أنهك مداويه عبر الازمنة المتعاقبة تسلط جيل جديد الضوء على هذا الموضوع عبر قراءة وترجمة خاصة لمقال ” العنصرية في السودان ” …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: آلان دو بوتون “الكتابة ليست خيارًا”

يتحدث الكاتب عن الأرق وديانة الزن البوذية ,وجمع الحصى,وسبب اللوذ بالمكتب لقراءة الموضوع الاصلي (هنا) لعل الكثيرين منّا يعانون من تشوّش التفكير إلى حدٍ ما، أما أنا فلا: فلدي حاجة قوية لدارسة أفكاري بجنون أكثر بكثير مما يعدّه الناس طبيعيًا، إنني بحاجة للتفكير في الخبرة وإلا أصبحت قلقًا وعبئًا حقيقًا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: الشِبْشِب

مجلة دركاه التركية، العدد: 340 يونيو/حزيران 2018 القاص: برات كراتاش ترجمها عن التركية صبحي آدم تطل حديقة المستوصف الصحي من الجانب المقابل لنافذة منزلنا ذي الطابق الواحد،كما تتسرب من خلال النافذة أشعة الشمس التي فقدت حيويتها مع السماء. أشعة متعبة تتسرب إلى داخل المنزل فتبث الروح في الزهور على عتبات …

أكمل القراءة »

روسيا 2018 : مائة حقيقة لابد أن تعرفها عن كأس العالم؟

لقراءة الموضوع الأصلي(هنا) مترجم عن مقال نُشِر في ديسمبر2017 على موقع Marca     عام 2018 سيكون كأس العالم رقم 21، بعد 88 سنة من البطولة الأولى في أوروجواي 1930 وللمرة الأولى في روسيا. سوف تتنافس 32 دولة في كأس العالم 2018، بتواجد أيسلندا وبنما لأول مرة في المسابقة. وكانت سلوفاكيا …

أكمل القراءة »

روسيا 2018 :هل توجد فائدة سياسية من استضافة كأس العالم؟

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) مترجم عن مقال نُشِر في فبراير 2018 على موقع Newstatesman كتبه: Stephen Bush هل تعتبر استضافه كأس العالم “دعاية انتصاريه” لـ فلاديمير بوتين؟ هذا هو السؤال الذي يتم طرحه أو بالأحرى، يتم تسوله- حيث أن المملكة المتحدة تسحب وزراء من البطولة القادمة بروسيا، بينما يقوم آخرون …

أكمل القراءة »

روسيا 2018: تاريخ  ” كأس”  بطولة  كأس العالم

  لقراءة الموضوع الأصلي ( هنـا )   لاشك أن مسابقات كأس العالم تعد الفعالية الأكثر عالمية من بين كل الفعاليات الرياضية ، ولا يضاهيها في هذا إلا دورة الألعاب الأوليمبية ، وإن كانت حتى الألعاب الأوليمبية نفسها  لا يمكن بأية حال مقارنتها ومساواتها مع الرياضة الأكثر شعبية وتميزًا في العالم كله …

أكمل القراءة »

روسيا 2018: لماذا يعد تصارع الدول على استضافة كأس العالم مضيعة لوقتها ؟!

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) بقلم : Max Ehrenfreund في عام  2015  قدم جوزيف بلاتر إسقالته من منصبه كرئيس للإتحاد الدولي لكرة القدم ” فيفا”، وهو الكيان العالمي الذي واجه إدعاءات بانتشار الفساد بداخله ؛ وقد استقال بلاتر بعد تورط اسم أحد كبار مساعديه داخل المنظمة في قضية رشوة كبرى تقدر …

أكمل القراءة »

روسيا 2018 :بطولة كأس العالم 2018 ستجعل روسيا محط أنظار العالم

لقراءة الموضوع الأصلي اضغط ( هنا ) إن حق استضافة كأس العالم هو شرف متنازع عليه بشدة إذ فازت روسيا بحق استضافته لعام 2018 بعد هزيمتها لكل من إنجلترا، وبلجيكا، وهولندا، واسبانيا، والبرتغال، ومع ذلك، فإن استضافة الحدث الرياضي الأكثر شعبية في العالم يحمل في طياته مخاطر حقيقة للحكومة الروسية ففي البطولات السابقة، …

أكمل القراءة »

روسيا 2018 : المهارة في الرياضة وحدها لا تكفي”الجمال مهمٌ كذلك”

لقراءة الموضوع الأصلي اضغط ( هنا ) يعبر ليونيل ميسي بقدميه خاطفًا وسريعًا حين رواغ وتسلل بين أربعة من مدافعي أتلتيك بيلباو قبل أن يلتف مسددًا الكرة في الشباك على بعد ثمانية عشر ياردة (16 مترًا) والذي يعد واحدًا من أجمل أهدافه العديدة،وكذلك كان أداء يلينا شوشونوفا الذي أحرزت فيه المجموع الأفضل في …

أكمل القراءة »