الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 10)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة: باومان إستعاد ذكريات الحرب العالمية الثانية بسبب ترامب

6144135392_82b4be39dc_o

لقراءة النص الأصلي (هنا) ترجمها عن الانجليزية : محمد عبد العاطي       عاش باومان في إنجلترا منذ العام 1971 عقب إرغامه على الخروج من بولندا في عملية تطهير نظمها البوليس السري الشيوعي. الأستاذ الفخري بجامعة ليدز كان من أكثر المنظرين الاجتماعيين المبجلين في العالم، ناشرًا سبعة وخمسين كتابًا وأكثر من …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : مقابلة مع زيجمونت باومان “وسائل التواصل الاجتماعي فخ”

11

نشرت في 25/يناير/2016م لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) احتفل زيجمونت باومان للتو بميلاده التسعين، وقام برحلتين جويتين من مدينة ليدز، موطنه في شمالي بريطانيا، لحضور حدث في بورغوس شمالي اسبانيا. صرّح بأنه متعب عندما كنا في بداية المقابلة، لكنه مازال قادرًا على التعبير عن أفكاره بهدوء ووضوح، متأنيًا في كل إجابة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : السياسة والأخلاق عند زيجمونت باومان

10

ترجمه عن التركية: محمد أحمد محمد أسحق لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)  الأخلاق وفق رؤية باومان  : ” نظام يتكون من مجموعة من المبادئ التي يخضع لها الأشخاص الذين يتبنون هذه المبادئ  ” . في العصر الحديث الشيء الذي حاول الفلاسفة فعله هو تقليل مجموعة القيم و تجفيفها من الغموض . …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : شغف وتشاؤم

9

ترجمة : محمد عبد العاطي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا ) اختبر زيجمونت باومان رعب الحرب وعاش تجربة المنفى المؤلمة، هذه التجارب جعلته نصيرًا للمستضعفين وناقدًا لاذعًا للأوضاع الراهنة، وهو أكثر علماء الاجتماع تأثيرًا في أوربا، وسيبقى فذًا ومتفردًا. يثير الاسم (زيجمونتباومان) الرهبة بين زملائه من علماء الاجتماع، (الإزهار المتأخر) هي …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : عالم الاجتماع يؤثر في الجيل الجديد من حزب العمال

8

بقلم : رانديبراميش لقراءة الموضوع الأصلي ( هنا ) فُقِدَت رؤية ” زيجمونتباومان” للإنسانية خلال السعي حول السوق وسرعان ما وجدت طريقها من قبل زعيم حزب العمال ” اد ميليباند”.. ” تلوح في الأفق فرصة ترجح بأن العمل سينتعش ويقف على قدميه تحت زعامة ” إد ميليباند ” ” – …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : الحداثة والهولوكوست

222

ترجمها عن اللغة التركية: صبحي آدم لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) من هو باومان ؟ ولد زيجمونت باومان عام 1925 في بولندا، و أضطر هو و أسرته لترك بولندا في عام 1939 حيث انتقلوا  إلى روسيا ليكمل تعليمه هناك، ليعود لبلده مع الجيش الشعبي المنظم كفرقة تابعة للجيش الأحمر ( Morawski, …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : مايا أنجيلو ” المكتبة التي أنقذت حياتي”

17619149_1290383374376182_688379917_n

بقلم : MARIA POPOVA لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) “المكتبة قوس قزح بين الغيوم” كتبت نيكي جيوفاني تقول: “دومًا ما تجد فتاة صغيرة مكتئبة في حاجةٍ إلى كتاب“ في إحدى قصائدها التي تحتفي بالمكتبات وأمنائها.  “المعرفة تجعلنا أحرار، والفن يجعلنا متحررين، فالمكتبة العظيمة هي الحرية“، هذا ما تقوله أيضًا الكاتبة الأمريكية أورسولا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : كيف غير ألفريد هتشكوك حياة طفل صغير

17505647_1289507524463767_1634544802_n

بقلم : MARIA POPOVA لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) “في كثير من الأحيان يجب منح هذا البريق من الأمل لمساعدة طفل للخروج من عزلته ووضع قدميه على طريق الثقة بالنفس” كان ألفريد هيتشكوك (13 أغسطس 1899 – 29 أبريل 1980) مخرجًا سينمائيًا فذًا وأستاذًا خبيرًا في تحقيق السعادة،المخرج البارع الذي أتقن استغلال …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : جهازك المناعي ليس وحيدًا

صحة

بقلم : جيسموند دالي * ترجمة خاصة لجيل جديد : حصة السنتلي   لقراءة النص الأصلي إضغط ( هنا ) لا يتحكم الدماغ على وظائفنا البدنية وأفكارنا فقط .. إذ تشير الدراسات الحديثة أن الدماغ يتحكم في طريقة استجابة الجسم لخطر العدوى البكتيرية، وذلك من خلال زيادة إنتاج جزيء يسمى (PCTR1) …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : الدماغ البشري يحول سكر الجلوكوز إلى سكر الفركتوز

سكر

ترجمة خاصة لـجيل جديد : ميعاد النفيعي لقراءة الموضوع الأصلي إضغط ( هنا )  اكتشف الباحثون ان الدماغ البشري يمكن ان يحول الجلوكوز وهو نوع من السكر الى نوعٍ اخر وهو سكر الفركتوز. قد يواجه الأشخاص الذين لديهم كثيرٌ من سكر الفركتوز في نظامهم الغذائي خطرا متزايدا في حالات الأمراض …

أكمل القراءة »