الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 11)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

Exclusive: a conversation with the Sudanese author Abdelghani Karamallah

  By Hafeez Elhaj & Mujahid Eldouma   Abdelghani Karamallah is widely known as a literary figure, but little as an intellectual with a project and deep insight. He works with a great quest and modesty in silence to achieve what he calls the universal spring so lives can flourish …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : ماهي المذنبات؟ ومن أين تأتي؟

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) ترجمته عن اللغة التركية : دعاء نعيم قضيماتي المذنبات هي كتل صغيرة الحجم ذات أشكال غير منتظمة تتكون عادة من غازات متجمدة وصخور صغيرة ناتجة عن الغبار، و تكون حركتها في النظام الشمسي. يطلق على الجسم الرئيسي للكتلة اسم النواة. وتم استكشاف بنيتها على أنها مكونة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: لقاء مع سيرولنيك

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) ترجمته عن الفرنسية : بشاير الزهراني   في عدد مجلة لير (Lire) لشهر يونيو 2016 أجرت المجلة لقاءً مع بوريس سيرولنيك (وُلد في يوليو 1937) المتخصص في علم النفس العصبي ورائد علم سلوك الحيوان في فرنسا. وهنا ترجمة للمقابلة: أجرى المقابلة: Estelle Lenartowicz كيف بدأت تهتم بالحيوانات؟ …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: عاشق البئر” هاروكي موراكامي” (1)

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) “حلم حياتيّ هو جلوسي بقاع بئر” – هاروكي موراكامي الروائي الياباني تحدث عن شغفه بالكتابة، أبطاله، حياته المنزلية، أحلامه وتأثير حياته على أعماله، وذلك في إحتفائية نادي الغارديان للكتاب في مدينة أدنبره، بمعرض أدنبره الدولي للكتاب عام 2014م، وقد قام بالإجابة على بعض الأسئلة وهي موضوع …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: أولى يوميات تولستوي الشاب: من أنت؟ ما أنت؟

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) “هذا هو الجوهر الكامل للحياة: من أنت؟ ما أنت؟” ناصر البعض من أعظم الكتاب في تاريخ البشرية المزايا الإبداعية لكتابة اليوميات ولكن لم يقم أيًا من عمالقة الأدب باستقصاء القيمة الروحانية والوجودية لتلك الأداة على نحو أكثر خصوصية من الكاتب الروسي ليو تولستوي (09 سبتمبر 1828 …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:نشر القيم الأمريكية”برامج فرانكلين للكتاب الثقافية؛ دبلوماسية الحرب الباردة”

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) لويس س. روبنز ملخص في عام 1951 التقى أمناء المكتبات من الجمعية الدولية للمكتبة الأمريكية و ناشري الكتاب الأمريكي من لجنة مجلس التجارة الخارجية عند مكتبة الكونجرس لمناقشة كيفية تلبية “الحاجة إلى الكتب في الدول النامية”. تأسست برامج فرانكلين للكتاب غير الربحية منذ 1952 حتى 1978 …

أكمل القراءة »

ملف العدد: ترجمات خاصة “رسائل ستيفن هوكينج الأخيرة إلى العالم”

بقلم : نيك ويجهام ، جيمي سيدل ، مات دون لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)  حتى أيامه الأخيرة ، ظل عقل ستيفن هوكينج يقظًا متقدًا بالذكاء والنشاط ، ففي الشهر الماضي، أي قبيل وفاته ، كان لم يزل يعمل على إعادة رسم تصور كامل لتاريخ الكون وبداياته . إنه ستيفن هوكينج …

أكمل القراءة »

ملف العدد: ترجمات خاصة “كيف حول ستيفن هوكنغ نظرة البشرية للكون”

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) توفي عالم الفيزياء الشهير ستيفن هوكنج بسلام يوم 14 مارس عن عمر يناهز 67 عاما في منزله في كامبريدج بانجلترا، وسوف يتذكر الكثيرون هوكنج كقوة ثقافية إذ أنه المفكر اللامع الذي كتب “مختصر تاريخ الوقت” والذي قام الكثيرون بلعب دوره في سلسلة أفلام ستار تريك “الجيل …

أكمل القراءة »

ملف العدد: ترجمات خاصة “الثقوب السوداء..كيف استطاع ستيفن هوكينج تغيير مفاهيمنا عنها!”

  لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) بقلم : مايك ووال تظل الثقوب السوداء موضوعًا غامضًا تحيط به الكثير من الألغاز التي لم نستطع حلها حتى اليوم ، ولولا ستيفن هوكينج وإصراره على الغوص في أعماق هذا الموضوع شديد الاستغلاق ، لبقيت تلك الممصات العملاقة لغزًا أشد غموضًا مما هي عليه الآن …

أكمل القراءة »

ملف العدد: ترجمات خاصة “ستيفن هوكينج جسر بين العلوم و الثقافة الشعبية “

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) دانييلا هيرنانديز العالم الفيزيائي ستيفن هوكينج، الذي جعل أفكارًا معقدة لعدة أشياء كالثقوب السوداء، الزمن و تاريخ الكون متاحة للعامة، توفي في عمر السادسة و السبعين.د. هوكينج وفقًا لتصريح من عائلته “توفي في سلام بمنزله في كامبريدج،” ” يغمرنا الحزن لرحيل والدنا المحب اليوم. كان عالمًا …

أكمل القراءة »