الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 11)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة : هل يمكن للقراءة أن تضفي البهجة على قلبك ؟

Dovey-Can-Reading-Make-Us-Feel-Better-690

لقراءة المقال الأصلي إضغط ( هنا )      لا يُشكِلُ الموضوع مفاجأة لأولئك المتعطشين، ممن اختاروا رفقة الكتب الرائعة لمداواة أرواحهم!.      قبل عدة سنوات، وصلتني هدية، جلسة علاجية عن بعد، مبتكرة مع معالج يهوى القراءة، في مقر مدرسة الحياة الواقع في لندن، والذي يقدم دورات مبتكرة لمساعدة الناس في …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : لماذا نقع في الحب ؟ “نظرية علم النفس المتناقضة عن الرومنسية” ولمَ يعد الإحباط ضرورة للرضى؟

99

بقلم : MARIA POPOVA لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)      “كل قصص الحب هي قصص إحباط … أن تقع في الحب يعني أن تُذكر بالإحباط الذي لم تعرف أنه موجود في داخلك”.     كتبت أدرينا في المقال السابق (تأملات: كيف يهذب الحب حقائقنا) تقول: ” إن العلاقة الإنسانية المبجلة تلك التي يملك …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : كيف تهذب العلاقات حقائقنا “أدرينا ريتش متحدثة عن الكرامة في الحب”

adriennerich4

بقلم : MARIA POPOVA لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) ” نستطيع أن نعتمد على القليل جدًا من الأشخاص ليشقوا معنا الطريق الصعب” من شعرها المؤثر في الروح إلى حكمتها السرمدية في الحب،الفقد، الإبداع عُدت الشاعرة أدرينا ريتش المُفضِلة لحركة إعادة البناء واحدة من أكثر أشهر شعراء القرن العشرين،امرأة متميزة في كلٍ من …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : كيف بإمكانك المحافظة على قلبك من أن يفقد حيويته قبل أوانه

d96a2fa35d12e63834b112e51f18b59e

  لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)  كلما شاخ قلبك، كلما ارتفعت نسبة خطر إصابتك بنوبة قلبية ربما تعتقد أن عمر قلبك مساو لعمرك، لكن من المحتمل أن قلبك يشيخ أسرع من عمرك الزمني. نصف الرجال البالغين و 20% من النساء البالغات في هذا البلد (الولايات المتحدة) لديهم قلب أكبر بخمس سنوات …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : ما الذي يحدث عندما تجد الحب مرة أخرى؟

Young romantic couple in love flirting in rain, man holding umbrella. Dating, romance, black and white

بقلم : ريبيكا كوبي. لقراءة الموضوع الأصلي ( هنا ) الكثير و الكثير من ما قيل حول كيفية التعرف على العلاقة الضارة والسامة. الكثير عن كيفية إطلاق سراحك من ذاتك,و من مسؤولية حفظك لتلك العلاقة التي ضحيت بنفسك من أجلها, ومن أجل استنزاف روحك فقط. الكثير أيضًا من الكتابات التي …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : أربعة أسباب تجعلك تبادر بالرقص

large

بقلم : جيريميغو لدبرغ. لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) قبل بضعة أشهر فقط ، انتبهت لفتاة بلباس الرقص الوردي,وشاهدتها تتدفق بالرقص وحيدةً أمام الحشد الموسيقي. كانت وكأنها تحفر مع الموسيقى,وتهزّ جسدها لها،كانت مبتسمةً ومتمايلة، لم يكن ذلك المنظر مفاجئًا تمامًا، ولكنه كان غير متوقع بسبب تلك التفاصيل الصغيرة حولها : فلا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : التكنولوجيا تجعلنا نتضاءل !

3309

  بقلم  : Jonathan Safran Foer لقراءة الموضوع الأصلي  (هنا) هل وجدت نفسك تتفقد بريدك الإلكتروني خلال وجبة العشاء ؟ أو مشيحًا بنظرك من الكتاب إلى الشاشة بلا قدرة على التركيز ؟ تزداد خسائرنا كلما كان العالم أقرب إلى أناملنا . التقى جدي بوالدي للمرة الأولى عبر مخيلته من خلال وضعه …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : قصة من الأدب التركي “القرية مخنوقة الثياب”

16467234_1394761213878520_1443996037_n

 إذا شرحت كل شيء الآن سوف تفهمون ، أنا واثق من ذلك . أصلُ الحادثة وقعت في قريتنا ، مدير المدرسة ، أقصد مدير المدرسة المتقاعد المعزول ، جاء في وقت الظهيرة موصّلًا حبل الكرناب في يد ، و في اليد الأخرى كان يحمل الكرسي ، كان يحدق في الجزء …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : عبد العزيز بركة ساكن – مسيح دارفور

8434

بقلم : Elara Bertho لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) هناك بعض الروايات التي يعتبر تاريخها, تاريخًا في حد ذاته، و مسيح دارفور واحدة من تلك الروايات, فبعدما تم نشرها في مصر و سوريا تمتعت روايات ساكن بجمهور كبير, و شعبية هامة. روايته عن النزاع في دارفور تُرَّوج خفية في السودان وطنه الأم …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : محفز الألم قد يعمل أيضًا باعتباره مسكنًا للآلام

011117_re_pain-blocker_free

بقلم : ريتشيل ايرينبيرغ لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) البروتين الذي يبدو انه ناقوس الخطر عندما يصادف الجسم شيء مؤلم يساعد على إخماد الألم أيضًا ويسمى البروتين الناقل 1.7 وهو البروتين الذي يستقر على الأعصاب المستشعرة الألم والمعروفة منذ زمن طويل بإرسال تنبيه الخطر إلى الدماغ عندما يحتوي الجسم على بداية …

أكمل القراءة »