الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 11)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة : عشرة أسباب تدعوك لتعلُّم اللغة العربية

arabic14

 النص الأصلي ( هنا ) تتنامى الأهمية السياسية والاقتصادية والمعرفية للعالم العربي،وهذا يفرض اللغة العربية كواحدة من أكثر اللغات أهمية. على الصعيد السياسي تتعدد الأسباب التي تدعو إلى تعلم العربية فهمًا لنوازع السلوك العربي وتوقيًا لتوابع عدم الاستقرار الأمني في المنطقة، والذي يؤثر بدوره على حياتنا اليومية. واقتصاديًا فإن العديد …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : تاريخ اللغة العربية في اليونسكو

%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%b4

    لقراءة المقال الأصلي ( هنا ) عقد المؤتمر العام الثالث لليونسكو في بيروت ( لبنان ) ، والذي أعلن بأن اللغة العربية ستصبح لغة العمل الثالثة للهيئات الإدارية التي تلتقي في الدول الناطقة باللغة العربية إلى جانب الإنجليزية والفرنسية ومنذ تلك اللحظة تم الإعراب عن الرغبة في تقديم …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: أوديسة اللغة العربية ونظامها الكتابي

arabo

لقراءة المقال الأصلي ( هنا ) تعد اللغة العربية أصغر فرد في عائلة اللغات السامية التي تضم : الأرمنية، اللغات الآشورية-البابلية،الأثيوبية، العبرية،و العربية الجنوبية كالسبئية و الحُميرية، وبالرغم من ذلك فإنها الأقرب للنموذج الأصلي أي “السامية الأولى” والتي اُشتقت منها هذه اللهجات جميعها. والعربية التي نعرفها اليوم تطورت من لغة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : اللغة العربية بين الحقيقة و الخيال

%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ad%d8%aa%d9%88%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d8%aa%d8%b1%d9%86%d8%aa_%e5%89%af%e6%9c%ac

لقراءة المقال الأصلي ( هنا ) مؤتمر عالمي للغة العربية عقد ما بين الثامن عشر و التاسع عشر من ديسمبر من العام 2013 بتونس، و الذي خرج بإعلان تنادي به الحكومات العربية بتعميم استخدام اللغة العربية في جميع المجالات، بما فيها المصالح الحكومية، التعليم و التظاهرات العامة الرسمية. التلاعب الأيديولوجي …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : هل تشجع العربية الإسلاموية المتطرفة؟

%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9

النص الأصلي ( هنا ) إدعى الناطقون بالعربية منذ وقت طويل أنها ليست محض لغة، بل هي لغة الإسلام واللغة التي اختارها الله لمخاطبة الجنس البشري، وهي تؤثر في فهم المرء للعالم والتعبير عن الواقع، ولذلك تأثير عميق في نظرة المجتمع. وهكذا يعلن وزير التعليم الجزائري السابق أحمد طلب إبراهيم …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : هل تعتبر اللغة العربية لغة جميلة؟ إذا كان الأمر كذلك .لما؟

main_foreigners-learning-arabic-1024x512

لقراءة المقال الأصلي ( هنا ) – أليكس رذرفورد: نعم إنها جميلة بشكل مذهل، خاصة الفصحى. إن مستوى دقتها وتعقيدها مدهش، التغيير الدقيق في المعنى الذي يأتي مع مجرد تعديل نبرة واحدة ملفت للنظر حقًا. الأصوات محددة للغاية أيضًا، لغير الناطقين بها تبدو حلقية جدًا وربما عدوانية. ولكن لإتقان هذه …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : الحقائق المذهلة عن اللغة العربية

arabic-public-art-qma

بقلم :  Faraan Sayed لقراءة المقال الأصلي ( هنا )   هل تعرف كم عدد الكلمات العربية عن ‘الحب’؟ هناك أكثر من 300 مليون متحدث باللغة العربية في العالم. اللغة العربية هي اللغة الرسمية في 22 دولة والتي تشَّكل الجامعة العربية. هناك أكثر من 300 مليون متحدث باللغة العربية في جميع …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : قصة من الأدب التركي ” القاتل “

faf13d79e05b5344f581e6374e19d4f8

قصة فائزة بمسابقة ( القصص الخالدة ) 2016م تأليف : Hatice Ardıç ترجمة : محمد أحمد محمد إسحق ** استيقظت ـ كعادتي في كل صباح ـ قبل أن يرن منبه ساعتي بدقائق، غسلت وجهي و يدايّ بكمية كبيرة من الماء ، انطلقت إلى المطبخ ، ملأت سخان الماء و شغلته …

أكمل القراءة »

ملف خاص : بوب ديلان .. نوبل تنتصر للموسيقى

unnamed

  ربما لم يسمع الكثير من متتبعي الأدب في العالم العربي هذا الاسم من قبل ” بوب ديلان ” إلا بعد أن حصد جائزة نوبل للآداب ، ومما زاد من درجة التشكيك في الجائزة والذي أصبح التشكيك في مصداقيتها أمرًا مكررًا في كل عام أن الرجل موسيقي ومؤلف أغاني ، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : جيلبرت سينويه .. العودة بالزمن

%d8%ac%d9%8a%d9%84%d8%a8%d8%b1%d8%aa-%d8%b3%d9%8a%d9%86%d9%88%d9%8a%d9%87-660x330

رابط الحوار الأصلي ( هنا ) بكل رواياته و كل التوثيق لعصور سابقة، اسم جيلبرت سينويه أصبح مع مرور الوقت، مرادفاً للتاريخ، لكن الكاتب الفرنسي ذو الأصول المصرية يتعهد بأن روايتيه الأخيرتين ستكونان الأخيرتين ذات الطابع التاريخي. جريدة “الصحيفة” قابلته على هامش مهرجان “المدينة الزرقاء”. تميز جيلبرت سينويه بالرواية التاريخية، …

أكمل القراءة »