الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 2)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة:”دع الروح تتدلى”: كيف يغذي شرود الذهن الإبداع

4ff076423781b6068e46863f8d106c02

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) (يدان في صلاة / آلبرخت دورر) لطالما عدّ أصدقاء فنان عصر النهضة آلبرخت دورر أستاذًا في فن شرود الذهن، فهو يمكن أن “يغرق” في تأملاته الذاتية الممتعة كليًا كما كتب عنه عالم الإنسانيات الألماني ويلييبالد بيركهيمير، حيث كان يبدو دورر في بعض الأحيان “أسعد شخصٍ على …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: اكتشاف العلماء لوجود ارتباط عصبي بين عدم النوم الكافي والاكتئاب

2-1280x620

ترجمته عن اللغة التركية : دعاء نعيم قضيماتي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   هل هذا أمر مهم ! منذ فترة طويلة يقول الباحثون أن عادات النوم السيئة قد ترتبط بمخاطر الاكتئاب العالي, لكن العلماء وجدوا الآلية العصبية لهذا الارتباط. وكما يُرجّح أن يفتح هذا الاكتشاف الطريق أمام علاجات أفضل في …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : فقاعة السوشيال ميديا التي تلتهم الجميع وأثرها على المجتمعات

ت تقوى

  لقراءة المقال الاصلي اضغط ( هنا )  بقلم : جيسيكا براون السوشيال ميديا التي أصبحت بدورها , صلاح هذا العصر , ذو الحدين , القادر على صنع الثورات , وشن الحروبات , بل وحتى اخماد نارها , بقدرتها على مخاطبة كافة المستويات من الوعي والادراك مستخدمة سلاحي الفن واللغة. بصورة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: الحضارة الكوشية “إستكشاف العظمة الممتدة للمملكة القديمة”

meroe-opener.adapt.676.1

بقلم : Nùria Castellano لقراءة الموضوع الأصلي ( هنـا ) *ميروي… المدينة الثرية، الواقعة على نهر النيل، بأهراماتها العديدة الشامخة، ومكانتها المرموقة بين الأمم القديمة؛ إنها المدينة التي شاءت لها الأقدار، وشاء لها أهلها، أن تكون مركز وعاصمةً لواحدة من أبرز الحضارات وأقدمها : الحضارة الكوشية، والتي ظلت ثقافتها راسخة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: مصرع كليوباترا “هل كان موتها انتحارًا حقًا؟!”

death-cleopatra

بقلم : Susan Ardizzoni لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) كليوباترا… الملكة الطموح ، آخر حكام مصر من السلالة البطلمية ، وواحدة من أشهر النساء اللائي تبوأن سدة الحكم على مر التاريخ كليوباترا… المرأة التي ألهبت خيال الشعراء والكتاب، فسفكوا مداد القلم، يحكون سيرتها المثيرة، ويسطرون  قصة موتها الدرامي …الملغز؟! حكى لنا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: تيم باركس “للرياضي جدول زمني للتدريب، وللمثل نص يسير عليه، ولكن ماذا للكاتب؟”

2560

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) إنه أداءٌ، يجب ألا ننسى ذلك مطلقًا، فمهما كان كم التفكير والبحث قبل الكتابة, ومهما كان كم التحرير والتصحيح بعدها, فإن الكتابة الفعلية هي أداءٌ، ثمة تلك اللحظة التي يجب عليك فيها القيام بها، لذا عليك كتابة الإيقاعات الصوتية التي تبحث عنها، وعليك إيجاد التتابع المناسب …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: ” زنوبيا ” الملكة المتمردة التي تحدت روما

Zenobia_Main_HEZ-2611381.adapt.676.1

بقلم : David Hernàndez de la Fuente لقراءة الموصوع الأصلي ( هنا ) الثروة… الثقافة… القوة …..هي مقدرات فائقة ، حازتها مدينة تدمر الشهيرة بين جنباتها، في القرن الثالث بعد الميلاد. تدمر… العاصمة الكوزموبوليتانية( العالمية ) للمقاطعة الرومانية التي تحمل نفس الاسم والتي تقع بجانب الحدود الشرقية للإمبراطورية الرومانية المهولة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كوكب أم بلاستيك

plastic-single-use-mumbai

مترجم عن مقال ناشيونال جيوجرافيك – يونيو2018*              بقلم: لورا باركر   تصوير: راندي أولسن لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) “نحن صنعنا البلاستيك، نحن اعتمدنا عليه، والآن نحن نغرق فيه” المادة المعجزة جعلت الحياة العصرية أسهل، لكن أربعون بالمائة منها يُستخدم لمرة واحدة وتبقى النفايات لتسد مجاري المياه حولنا لو كان البلاستيك موجودًا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: اكتشاف وسيلة علمية للتلاعب في ذاكرة الفئران ، فهل يأتي الدور على ذاكرة الإنسان؟!

03-alter-memories.adapt.470.1

لقراءة الموضوع الأصلي( هنا ) بقلم : Sara Gibbens  الذاكرة …هل تتذكر شعورك حينما ركبت الدراجة لأول مرة في حياتك؟… هل تتذكر أول قبلة؟ …ماذا عن صدمتك الأولى؟….. ذكريات… وذكريات، لحظات لا تنسى، ومشاعر تحفزها، فيتردد صداها في عقولنا عبر السنين، وتتراكم الذكرى تلو الأخرى، فتتجمع ، لتشكل ذلك الجوهر …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:عن رواية القصص و مفتاح الكتابة الجيدة عند آيريس مردوك

irismurdoch3

لقراءة الموضوع الاصلي( هنا ) تقول أورسولا لي جوين في إحدى ملاحظاتها التأملية للفن وحكاية القصص:” إن أحد أدوار الفن ومهامه أن يمنح الناس الكلمات لمعرفة تجربتهم.. ورواية القصص أداة لمعرفتنا ومعرفة ما نريد “. و لأن معرفة الذات هي إحدى أصعب فنون العيش، ولأن فهم ذواتنا هو اللازمة السابقة …

أكمل القراءة »