الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 2)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة: فن ابتكار العادات

  ترجمة: منى السبيعي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) قرأتُ كالملايين من الناس الكثير من مقالات تنمية الذات، ودونت الأفكار والاقتباسات الجيدة وبالتالي اكتسبت شعور قوي بالثقة تمامًا كما يحدث مع أي شخص بعد قراءة مقالة محفزة جيدة. حاولت تطبيق المعلومات التي اكتسبتها خلال قراءتي لهذه المقالات ولكن المحفز للقيام بذلك …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:الكتابة المسمارية:ستة أمور ربما لم تكن تعرفها عن أقدم نظام للكتابة في العالم

  لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) ◾المسمارية، أقدم أشكال الكتابة في العالم القديم، وربما من أكثرها غموضا واستغلاقا حتى وقت قريب، برموزها الحادة التي تتخذ شكل الأوتاد والتي كان يتم نقشها على ألواح طينية… ظهرت الكتابة المسمارية في بلاد مابين النهرين منذ آلاف السنين، بل إنها ربما قد ظهرت قبل الكتابة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:مملكة آكسوم : الحقائق والأساطير حول واحدة من أقوى الممالك الإفريقية في الألفية الأولى

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) ◾منذ قرون خلت، وعلى صفحة القرن الإفريقي الخصب، سطر الزمن حكايات عن ماض مجيد لمملكة قوية تألق إسمها وتردد صداها عبر القارة السمراء؛ وأخذ التاريخ يروي حوادث ووقائع امتزجت فيها الحقائق بالأساطير، ليكونا معا قصص تاريخي يحفز العقل ويثير شغف الشغوفين بأخبار الأمم، من المتخصصين وغيرهم، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:اصطدام مجرة درب التبانة بمجرة أخرى في وقت أبكر من المتوقع بمليارات السنين

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) آه، درب التبانة، وطننا المتلألئ في الكون ، الذي تتجلى روعته و قدرته الأزلية الضخمة ليلًا في سمائنًا مترامية الأطراف ، بعيداً عن وهج أضواء المدينة. لا شيء يمكن أن يعكر صفو هذه الشبكة القديمة من النجوم و يزعج رقتها المتسامية. باستثناء، مجرة أخرى. تدور المجرات …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:حكاية خيالية تعيش في بلاد كريستي ميتشل للعجائب

ترجمة:منى السبيعي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) حينما  فقدت المصورة البريطانية كيرستي ميتشل والدتها بسبب السرطان في شتاء 2018 ألقت نفسها في مشروع من الحزن هربا من واقعها المؤلم. وكانت النتيجة سلسلة صور مكونة من 74 جزءًا بعنوان “بلاد العجائب”، وهي قصة خيالية مليئة بالشخصيات المستوحاة من الكتب التي كانت والدتها …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:أشياء عليك أن تكون ممتنًا لوجودها

ترجمة: منى السبيعي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) نعيش في مجتمع مليء بالعيوب ونحن أيضا لدينا الكثير مما نتمنى تغييره، وفي محاولة لتحسين أنفسنا وإحداث التغيير في مجتمعنا غالبا ما ننسى أن نكون شاكرين لما بين يدينا، حيث نركز كثيرا على السلبية في حياتنا حتى تفقد الإيجابية مكانها في قلوبنا. فيما …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: سماع جريجور سامسا

  لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) لحسن الحظ أو سوئه، حين يكون العمل الأدبي مسبوقا بصداه، فإن هذه المعرفة المسبقة تحجب العمل ذاته. على الأقل تميز تفاصيلا معينة بينما تسقط أخرى كثيرة. لذا في العام الماضي حين جلست لقراءة قصة فرانز كافكا الذائعة الصيت الانمساخ كاملة لأول مرة، عرفت أني سأجد …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: هكذا يفنى الكون:السيناريوهات العلمية المحتملة لانتهاء العالم

لقراءة المقال الأصلي (هنا)   {هكذا يفنى الكون         لا بصياح مدو         وإنما بأنين..} هكذا تخيل الشاعر الأمريكي توماس إليوت نهاية العالم في واحدة من أشهر قصائده  ، وبتلك الأبيات أجاب عن السؤال الذي لطالما ظل يتردد عبر الزمن، وسيبقى صداه في عقول البشر ربما حتى نهاية الأيام  : …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: أغرب الطرق التي درس بها العلماء السرطان واستمرت لعقود

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) يمكن أن تتغير نتائج تجارب نمو الخلايا المُعالجة في السوائل غير الواقعية. ابتكر  الطبيب المعالج الأمريكي هاري إيغل سنه 1959 مزيجًا مكونًا من أهم العناصر المحورية في التاريخ الطبي، وهو مزيج أحمر اللون يحوّي السكر والملح والفيتامينات والأحماض الأمينية، مما أتاح لهذا المّكون فرصة زراعة خلايا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:قراءة الأدب يمكن أن تجعلنا أفضل

  لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) * ألبرتو مانغيل تُعدّ رواية “قلب” لإدموندو دي أميتشيس، وهو كاتب من القرن التاسع القرن 19 طواه النسيان، من الأعمال الكلاسيكية التي طبعت ذاكرة طفولتي. يحكي أحد فصول الكتاب، والذي كان له بالغ الأثر عليّ، عن صبي من جنوى غادر بلده بحثًا عن والدته التي …

أكمل القراءة »