الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 2)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

هاروكي موراكامي: النقاط الثلاثة (3)

image

بقلم: جوسلين ك. جلي لقراءة النص الأصلي (هنا) عملية التخليق والابتكار ليست فن فقط، بل رياضة. دروس حول الكتابة بتدريب موهبتكَ من ذاكرة الكتاب الياباني المتجدد والماهر هاروكي موراكامي. أتى موراكامي إلى مأزق الكتابة في مرحلة لاحقة بحياته. فبعد أن كان يدير بارًا وحانة للجاز في مدينة طوكيو لعشرة أعوام، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: “سميراميس” القصة الحقيقية للملكة الأسطورية التي حكمت بابل

82837.adapt.1900.1

لقراءة الموضوع الأصلي ( هنا )   سميراميس… إنها المرأة التي استطاعت أن تحكم بلاد مابين النهرين، والتي لطالما ألهبت مشاعر الكتاب والرسامين منذ عهد الإمبراطورية الرومانية، وحتى القرن التاسع عشر؛ فنادرا ما تمكنت النساء من الوصول إلى سدة الحكم في تلك المنطقة، ومن استطعن ذلك فقد تركن بلا شك بصمة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: دونالد ترَمب والنظام العالمي الجديد(1)

3

للكاتب: آدم إنتُوسْ  لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   كيف يخططُ الرئيس، وإسرائيل، ودول الخليج لمحاربة إيران – وترك الفلسطينيّين وسنوات أوباما وراءهم بعد ظُهر يَومِ 14 ديسمبر 2016، قامَ السيد رون ديرمرْ، سفيرُ إسرائيل لدى الولايات المتحدة، بحضور حفل هَانُوكْا، في البيت الأبيض. كانت إدارةُ أوباما في أيامها الأخيرة، كانَ …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: حياة محتملة خارج كوكب الأرض

dış-aylar-660x330

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) و(هنا) مترجم عن اللغة التركية  يستمر العلماء في البحث عن الحياة في أقمار الكواكب الأخرى كل يوم ، حسناً هل يمكن أن يكون هناك حياة على هذه الكواكب ؟ في دراسة نشرت يوم 13 يونيو في مجلة الفيزياء الفلكية ، قرر باحثون من جامعة كاليفورنيا وجامعة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: أبيض وأسود

twins-michael-biggs-daughters.adapt.590.1

مترجم عن ناشيونال جيوجرافيك* بقلم: Patricia Edmonds تصوير: روبين هاموند لقراءة الموضوع الأصلي(هنا)   هاتان الأختان التوأم، واحدة بيضاء والأخرى سوداء، ستجعلانك تعيد التفكير في العِرْق تقولان إنهما لم تكونا أبدًا عرضة للعنصرية- مجرد الفضول والمفاجأة أن أختين توأم قد يكون لهما مثل هذين اللونين المختلفين. عندما وقع مايكل بيجز،أماندا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: تاريخ موجز لعالم مابعد الموت

Grave stones in the snow in balck and white

بقلم : فيليب ألموند لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   ■ ما الذي يحدث لنا عند الموت ؟   هل سندرك أنفسنا بعدما نموت ؟   هل سنجتمع ثانية مع أحبائنا الذين رحلوا قبلنا؟….. منذ عصر الإغريق القدماء، ومنذ زمن العبرانيين، لم يكف البشر عن السعي وراء إجابات لمثل تلك الأسئلة وغيرها، ولم …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: إنهم يراقبونك أنت وكُلّ شيء على الكوكب

watching-you-control-room-television-system.adapt.1900.1

مترجم عن مقال ناشيونال جيوجرافيك الذي نُشِر في فبراير 2018          كتبه: Robert Draper                   لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   مع التكنولوجيا وطلبنا المتزايد للأمان، وُضعنا جميعًا تحت المراقبة. هل أصبحت الخصوصية مجرد ذكرى؟ في حوالي العاشرة والنصف صباح يوم الأحد في إقليم لندن الشمالي ازلينجتون تسابق رجلان …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : العنصرية في السودان

RACISM_2

لقراءة الموضوع الأصلي إضغط ( هنا ) ترجمة وتحرير : تقوى سامي المحور الاشد حساسية على الاطلاق فيما يتعلق بقضايا السودان القديمة والمعاصرة والذي يمثل بدوره داءًا عضالا أنهك مداويه عبر الازمنة المتعاقبة تسلط جيل جديد الضوء على هذا الموضوع عبر قراءة وترجمة خاصة لمقال ” العنصرية في السودان ” …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: آلان دو بوتون “الكتابة ليست خيارًا”

36225864_1727358950678620_4655470061799079936_n

يتحدث الكاتب عن الأرق وديانة الزن البوذية ,وجمع الحصى,وسبب اللوذ بالمكتب لقراءة الموضوع الاصلي (هنا) لعل الكثيرين منّا يعانون من تشوّش التفكير إلى حدٍ ما، أما أنا فلا: فلدي حاجة قوية لدارسة أفكاري بجنون أكثر بكثير مما يعدّه الناس طبيعيًا، إنني بحاجة للتفكير في الخبرة وإلا أصبحت قلقًا وعبئًا حقيقًا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: الشِبْشِب

36230242_1726458517435330_521884937880600576_n

مجلة دركاه التركية، العدد: 340 يونيو/حزيران 2018 القاص: برات كراتاش ترجمها عن التركية صبحي آدم تطل حديقة المستوصف الصحي من الجانب المقابل لنافذة منزلنا ذي الطابق الواحد،كما تتسرب من خلال النافذة أشعة الشمس التي فقدت حيويتها مع السماء. أشعة متعبة تتسرب إلى داخل المنزل فتبث الروح في الزهور على عتبات …

أكمل القراءة »