الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 4)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة: سياسة اللاعنف: عوامل النجاح والفشل

بقلم: يواف تنيمبايم ترجمة: هبة الله الجماع لقراءة الموضوع الأصلي: (هنا)      تقوم سياسة اللاعنف بشكل أصيل على فرضية أخلاقية مفادها أن استخدام القوة هو أمر بغيض في حد ذاته. ويحاول الكاتب في هذه المقالة الوقوف على العوامل التي تجعل سياسات اللاعنف ذات جدوى وفاعلية حقيقية، أي أنه يركز أولاً …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: الزحف في اتجاه المذبحة

بقلم: نيكولاس كريستوف ترجمة: سوزان عواد لقراءة الموضوع الأصلي: (هنا) “إن شعب السودان بحاجة إلى مساعدة العالم لحمايتهم من رئيسهم الذي يمكن أن أصفه بسفاح الإبادات الجماعية.”     في الجانب الآخر من العالم، يتقدم حشود من المتظاهرين الشجعان في الشوارع. صارخين “سلمية، سلمية” على الرغم من أن قوات الأمن تستهدفهم …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: في حال موت الأخبار .. مَن يحمي الديمقراطية ؟

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   عندما بدأت صناعةُ الأخبارِ منذُ 200 عام، رسَخت العالم في الواقع،لقد اِنضمت الصحافةُ، إلى قائمةِ مِن المِهن المُهددة بالإنقراض: حيثُ يبدو أن تدريسَها، أكثرُ ربحية من مُمارستها. لا يزالُ تعقبُ الصحافةِ الجادة والعالية الجودة، يجري يوميا حول العالم، لكن صناعة الأخبار  تتقلصُ بإطراد.. لماذا؟ 

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:دور وسائل التواصل الاجتماعي في ثورات الربيع العربي

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) الربيعُ العربي، كان ببساطةٍ مُطلقة “ربيعاً “. ربيعاً مزدهراً للعديد من البلدان العربية في منطقة الشرق الأوسط مثل تونس ومصر وليبيا وسبعة عشر دولةً أخرى قاتلوا ضد حكوماتهم المُستبدة لإرجاع القوة مرةً أخرى الى يد الشعب حيثُ ينبغي لها أن تكون. عصفت هذه الثورات بالعالم منذ يناير 2011 ومنذ …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:هجوم ليلي

  هجوم ليلي (Asalto en la noche) قصة: ماريو بنديتي (الأوروغواي) * ترجمة: توفيق البوركي (المغرب)* استيقظت السّيدة بَالِنْتِينَا بالما دي أبريو ذات التسعة والأربعين عامًا وهي أرملة منذ ثمانية أعوام، فجأة في تمام الثّانية فجرًا. بدا لها أنّ الضّجيج قادم من غرفة المعيشة، ودون أنْ تنير الأضواء، تركت السّرير …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:خطر التوحد يبدأ خلال فترة الحمل

(عائلة باتو)   ترجمة :منى السبيعي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   بنمو دماغ الجنين في الرحم يمكن أن تؤثر العوامل كنوعية الهواء وتوقيت الولادة آثار دائمة   حتى بعد تشخيص طفلها الأول شين ذو العامين بالتوحد العام الماضي، لازالت ميليسا باتو ترغب بإنجاب العديد من الأطفال. هي تعلم أن إنجابها …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:ماهي الخيارات المتاحة لك في النظام الغذائي منخفض النشويات؟

ترجمة:حصة العصيمي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) يحد اتباع النظام الغذائي منخفض النشويات من كمية النشويات التي يتناولها الإنسان، حيث ينصب اهتمام الأشخاص في تناول البروتينات، والدهون المفيدة، والخضروات بدلاً منها. كما تعد النشويات أحد أهم ثلاثة أنواع رئيسة من أنواع الطعام التي يحتاجها الجسم ليعمل بطريقة سليمة، و أهم الأنواع …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:ماهو دور المستمع الجيد؟

ترجمة:هبة عبد الله ذيبان‎ لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)  هل تعتقد أنك مستمع جيد ؟ أو لديك فرصة ؟ … يقيم الناس قدرة استماعهم بنائاً على مهارتهم في القيادة أو بحسب أعمارهم فيعتقد معظم الراشدون أنهم أعلى خبرة ولكن هذا لايشكل فرق فلتكون مستمع جيد يترتب عليك: الإنصات وعدم التحدث. إظهار تعبيرات …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:النوم لمدة ثماني ساعات يوميًا:خرافة

ترجمة: العنود توفيق المعقلي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) تقول الشائعة أننا نحتاج إلى ثماني ساعات من النوم كل يوم ،إذ أن غالبية البشر يحاولون العيش على غرار تلك الشائعه التي تنص على تقسيم الحياه اليومية إلى:ثمان ساعات عمل،وثمان ساعات ترفيه،و ثمان ساعات من نوم . لكن البعض يُقسم بأنه يحتاج …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:15 عادة تبغضها لكنها ستضمن لك النجاح

ترجمة: ناضا محمد لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) برسالة جميلة إلى ابنته يولندا عالم الاجتماعيات أشاد دو بويز بمحاسن ألا تكون مرتاحاً: كانت يولندا قد انتقلت إلى مدرسة جديدة بمسافة تعادل في بعدها نصف العالم من حيها و ناسها الذين كانت تعرفهم. حدث ذلك قبل أن يكون للنساء حقٌ في التصويت، …

أكمل القراءة »