الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 5)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة: كيف تحسن قراراتك اليومية ؟

554b53a3af6641743176480

بقلم : جيمس كلير ترجمة : ميعاد علي النفيعي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) قد تفترض أن الإنسان يشتري المنتجات بسبب ما هي عليه، ولكن الحقيقة هي أننا غالبًا ما نشتري المنتجات بسبب أين هي. فعلى سبيل المثال،المنتجات في رفوف المتاجر التي تكون في مستوى العين تميل إلى أن يتم شراؤها …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة : 25 ثقافة تمارس التضحية البشرية

2

ترجمة: خولة أسعد الريس لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   مُورست التضحيات البشرية منذ ما قبل التاريخ إلى القرن ٢١ حول العالم من قِبل العديد من الثقافات، هذه المقالة ألقت نظرة على ٢٥ ثقافة مارست أو مازالت تمارس التضحية بالبشر.    1 / تضحية الصين مُورست التضحية البشرية في الصين لآلاف السنين، وجد علماء الآثار …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: حكمة الأشجار: عما تعلمنا إياه صديقاتنا الصامتات عن البقاء بدلًا من الظهور عند “والت وايتمان”

arthurrackham_grimm5

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) كتب هرمان هيسه في رسالة الحب الغنائية التي وجهها لرفيقاتنا الأشجار: “حين تعلمنا كيف ننصت للأشجار حقق الإيجاز و السرعة و العجالة الساذجة لأفكارنا متعة لا تُضاهى”. و قبله بجيلين مدح شاعر عملاق الأشجار لا كمصدر للمتعة فقط بل كمصدر للحكمة الأخلاقية غير المعروفة و النموذج …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: هل نقتل الحيوانات كي ننقذها؟*

سوزي

بقلم:  Michael Paterniti تصوير:  David Chancellor ترجمة: سوزان عواد لقراءة الموضوع الأصلي: (هنا) “غنائم رسوم الصيد تموّل حماية الحيوانات، المنتقدون يقولون أن الفوائد مبالغ فيها وأن قتل الحيوانات الكبيرة خطأ”.       استمر ظهور الأفيال في قطعان متماوجة، تتباطأ بالقرب من البرك المتربة، باحثة عن المياه. مع درجات حرارة سبتمبر التي …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كيف تغير البرامج التلفزيونية الحديثة مشاهديها للأفضل؟

landscape-1512124205-netflix-dark-louis-hoffmann

ترجمة: عبير حماد قبل حوالي خمس وعشرين سنة وتحديدًا في سنة 1993 كتب ديفيد فوستر والّس مقالًا بعنوان”من بين العديد:التلفاز والرواية في الولايات المتحدة” ممجدًا فيه فضائل و مهالك مشاهدة التلفاز (من بين كل الممارسات الأخرى). اعتبر والّس التلفاز في جوهره سطحيًا ولكنه قوة ثقافية وحضارية مهمة والتي عكست “ما نريد …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: هل الحياة جديرة بالعيش إذا سيطر العمل على كل لحظاتها؟

Very busy business

ترجمة: سارة الجريوي لقراء الموضوع الأصلي: (هنا)      تصور لو أن العمل قد استولى على العالم، وأن العمل أصبح جوهر الحياة ومحورها وأمسى كل شيء خاضعا للعمل، وببطء وبشكل غير محسوس، تقلصت الألعاب والأغاني والمهرجانات في نهاية مطافها إلى العمل، ومن ثم سقطت تلك العوالم التي كانت موجودة قِبلاً في …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: المنهج الكمي للفكاهة

دعاء1

ترجمة: دعاء خليفة المقدمة:      على الرغم من اعتيادنا وحبنا للفكاهة، حتى وقت قريب نسبياً تمت معرفة القليل عن الجانب النفسي المتضمن لهذه الظاهرة المعقدة والدقيقة. مؤخراً، على كل حال، بدأ علماء النفس الإدراكي/ السلوكي البحث في كيفية فهم الناس للفكاهة ولم تبدو بعض الأشياء مضحكة لنا. يقدم هذا الفصل …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كيفية استخدام الاستراتيجية العسكرية لبناء عادات أفضل

ميعاد

بقلم: جيمس كلير ترجمة: ميعاد علي النفيعي رابط الموضوع الأصلي: (هنا)       كان صن تزو استراتيجياً عسكرياً أسطورياً في الصين القديمة، وهو مؤلف الكتاب الشهير، فن الحرب. وكان سيد “القوة الناعمة” ووالد “الحرب الخفيفة.” ويفضل الفوز دون قتال، كلما كان ذلك ممكناً، أو على الأقل، الفوز بأسهل المعارك أولاً. وكتب: “في …

أكمل القراءة »

ملف العدد: أهم لوحات و فناني الواقعية

10

ترجمة خاصة  لقراءة الموضوع الأصلي(هنا) الأعمال الفنية التالية هي الأهم في المدرسة الواقعية، و التي تمنح نظرة عامة للأفكار الرئيسية لهذه الحركة، و تسلط الضوء على أعظم الإنجازات لكل رسام في الواقعية. لا تنسوا زيارة صفحة الفنان العامة للاطلاع على فنانكم المفضل. شارع ترانسنونين، الخامس عشر من أبريل 1834 (1834) …

أكمل القراءة »

ملف العدد: المدرسة الواقعية

3

ترجمة خاصة : بثينة منصور لقراءة الموضوع الأصلي(هنا)   قبل الواقعية: تاريخ الرسم والأكاديمية   تأسست في عام 1948 بواسطة لويس الرابع عشر، بدأ النحت أو الأكاديمية الملكية للرسم والنحت يحكم إنتاج الفن في فرنسا لما يقارب قرنين،نظرًا للأهمية الثقافية الأوروبية لفرنسا في ذلك الوقت، كما وضعت الأكاديمية مجموعة من المعايير …

أكمل القراءة »