الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 7)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة: الإرادة الحرة في عصر علوم الخلايا العصبية

بقلم : Nayef Al Rodhan لقراءة الموضوع الاصلي (هنا) هل نحن أحرار؟ هل نملك حقًا ما يسمى ” إرادة حرة “؟ هل نحن مسؤولون حقًا عن أفعالنا؟ أم أن اختياراتنا تحددها بيئتنا المحيطة وظروف نشأتنا، وجيناتنا، و غيرها من العوامل الخارجة عن سيطرتنا ؟ يعود الجدال حول حرية الإرادة، على …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كيف كان قدماء المصريين يحنطون مومياواتهم في سبعين يومًا ؟!

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) بقلم : Milagros Àlvarez Sosa منذ آلاف السنين، برع قدماء المصريون في خلق مزيج عجيب من السحر والعلم، سعيًا وراء تحقيق الإتحاد بين الروح والجسد في العالم الآخر . . . على مدار القرن التاسع عشر، أخذ النظام الأثري لعلم المصريات يلبي شهية العوام بمزيد من …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: جميس ثيربر “أكتب على قبري هذه الكلمات: هنا يرقد من قتلته الأحلام”.

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   كتب المحلل النفسي آدم فيليبس في دراسته الرائعة عن التناقض النفسي للوقوع في الحب: “الشخص الذي تحبه: هو ذلك الرجل الذي تحلمين به, أو تلك المرأة التي تحلم بها، لقد حلمنا بذلك الرجل أو تلك المرأة قبل أن نقابلهما، ليس من فراغ ــــ فلا يأتي …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كيف تتداخل البكتيريا المعوية بالدماغ ؟

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) مترجم عن اللغة التركية  يقول اثنين من أهم الأساتذة ” يمكن لبكتيريا الأمعاء التغيير من وظائف الدماغ . ويمكن أن توفر الراحة من مشاكل الإجهاد ، التوتر والاكتئاب. “ كل ما يحدث في الأمعاء يمكن أن يكون له تأثير كبير على ما يحدث في الدّماغ . …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: بينما نحن نائمون يذهب عقلنا في رحلة مدهشة (2/2)

مترجم عن ناشيونال جيوجرافيك– عدد أغسطس 2018 BY: MICHAEL FINKEL PHOTOGRAPHS BY: MAGNUS WENNMAN لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) مرحلة حركة العين السريعة REM في مرحلة شرسة من الهلوسات، نحلم نطير، ونسقط -سواء كنا نتذكر أم لا! كما إننا أيضًا ننظم أمزجتنا وندعم ذكرياتنا. مرحلة حركة العين السريعة، أو REM اكْتُشِفت …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: أريد أن أصبح غنية ولست نادمة

بقلم جيسيكا نول 28 أبريل، 2018 لقراءة الموضوع الاصلي(هنا) في سنتي الثانية من المدرسة الثانوية، دخلت في مسابقة الكتابة الإبداعية والتي منحت فيها مكافأة نقدية كبيرة. لقد واجهت منافسة شديدة من زملائي في صف المنافسة، لكنني قدمت مقالي باحتمال معقول للفوز. أنا كاتبة عظيمة، هي قناعة أخفيتها سراً خوفًا من …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: كيف تستخدم محركات البحث الذكاء الاصطناعي؟

بقلم: مايك كابيوت  ترجمة: محمد حسن جبارة لقراءة الموضوع الاصلي( هنا )  محركات البحث شيء رائع . تسرع  لمحرك البحث المفضّل لديك و تُدخل قليلاً من الكلمات المفتاحية  وبشكل  سحري  ينقب محرك البحث الإنترنت ليجد لك المحتوى الملائم  و المناسب . ولكنه ليس سحرا ً بالطبع . إنّها  خوارزميات و …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: بينما نحن نائمون يذهب عقلنا في رحلة مدهشة (2/1)

مترجم عن ناشيونال جيوجرافيك– عدد أغسطس 2018 BY: MICHAEL FINKEL PHOTOGRAPHS BY: MAGNUS WENNMAN لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   “لقد جعل مجتمعنا المُضاء الحرمان من النوم أسلوب حياة. لكننا نعرف أكثر من أي وقت مضى كيف نرتاح – وكيف يحافظ النوم على صحتنا”. تقريبًا كل ليلة في حياتنا؛ نمر بمرحلة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:”دع الروح تتدلى”: كيف يغذي شرود الذهن الإبداع

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) (يدان في صلاة / آلبرخت دورر) لطالما عدّ أصدقاء فنان عصر النهضة آلبرخت دورر أستاذًا في فن شرود الذهن، فهو يمكن أن “يغرق” في تأملاته الذاتية الممتعة كليًا كما كتب عنه عالم الإنسانيات الألماني ويلييبالد بيركهيمير، حيث كان يبدو دورر في بعض الأحيان “أسعد شخصٍ على …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: اكتشاف العلماء لوجود ارتباط عصبي بين عدم النوم الكافي والاكتئاب

ترجمته عن اللغة التركية : دعاء نعيم قضيماتي لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   هل هذا أمر مهم ! منذ فترة طويلة يقول الباحثون أن عادات النوم السيئة قد ترتبط بمخاطر الاكتئاب العالي, لكن العلماء وجدوا الآلية العصبية لهذا الارتباط. وكما يُرجّح أن يفتح هذا الاكتشاف الطريق أمام علاجات أفضل في …

أكمل القراءة »