الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمات خاصة (صفحه 9)

أرشيف الوسم : ترجمات خاصة

ترجمات خاصة: فنجان أخر من القهوة؟ يمكن ربط كمية القهوة بمدى طول العمر

بقلم: ياسمين سابلاك أوغلو  قد لا يشعر عشاق القهوة بتأنيب الضمير عندما يسكبون لأنفسهم كوباً آخر من القهوة. وجدت دراسة جديدة أن شرب القهوة، حتى أكثر من 8 أكواب في اليوم الواحد، له علاقة بانخفاض خطر الوفاة خلال فترة متابعة لمدة 10 سنوات.ومع ذلك، أكد الباحثون أن الدراسة كشفت عن …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة:” تشينوا أتشيبي ” ودور الروائي في زعزعة النظام

لقراءة الموضوع الأصلي(هنا)   “لا توجد طريقة واحدة لكل شيء فهؤلاء الذين يقولون لك: لا تقحم السياسة كثيرًا في فنك، ليسوا صادقين”” كان هذا ما قاله الروائي النيجيري المحبوب تشينوا أتشيني (16 نوفمبر 1930-21 مارس 2013) في محادثته المنسية مع الكاتب والروائي والشاعر الأمريكي جميس بالدوين في عام 1980. ويضيف: …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: دونالد ترَمب والنظام العالمي الجديد(2)

للكاتب: آدم إنتُوسْ  لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) قبل تنصيبِ ترَمب مباشرةً، كان M.B.Z. ساعد المستشار جورج نادرْ في ترتيب اجتماع، في منتجع ولي العهد في سيشيلْ، بين مؤسس شركة بلاك ووتر: إريك برينسْ، وهو حليف لبانونْ، وشقيق بيتسي ديفوسْ، وزير التعليمْ، وكيري ديميترييفْ، الذي كان يُدير صندوق الثروة السياديّة الروسية، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: طريقة النزول من على الأرجوحة

بقلم: جيجي لي* لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   أولاً انتظري حتى تتوقف الأرجوحة عن التأرجح. واصلي الانتظار. والآن يمكنك البدء بالقلق. كوني مبتسمةً بالرغم من الإضطراب فأنت تودين أن يصدق ضيوف الحفلة أنكِ تعلمين كيفية استخدام هذه الأرجوحة. تذكري أن فصل الصيف قد دخل رسمياً ، ولا يوجد ما هو …

أكمل القراءة »

هاروكي موراكامي: النقاط الثلاثة (3)

بقلم: جوسلين ك. جلي لقراءة النص الأصلي (هنا) عملية التخليق والابتكار ليست فن فقط، بل رياضة. دروس حول الكتابة بتدريب موهبتكَ من ذاكرة الكتاب الياباني المتجدد والماهر هاروكي موراكامي. أتى موراكامي إلى مأزق الكتابة في مرحلة لاحقة بحياته. فبعد أن كان يدير بارًا وحانة للجاز في مدينة طوكيو لعشرة أعوام، …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: “سميراميس” القصة الحقيقية للملكة الأسطورية التي حكمت بابل

لقراءة الموضوع الأصلي ( هنا )   سميراميس… إنها المرأة التي استطاعت أن تحكم بلاد مابين النهرين، والتي لطالما ألهبت مشاعر الكتاب والرسامين منذ عهد الإمبراطورية الرومانية، وحتى القرن التاسع عشر؛ فنادرا ما تمكنت النساء من الوصول إلى سدة الحكم في تلك المنطقة، ومن استطعن ذلك فقد تركن بلا شك بصمة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: دونالد ترَمب والنظام العالمي الجديد(1)

للكاتب: آدم إنتُوسْ  لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   كيف يخططُ الرئيس، وإسرائيل، ودول الخليج لمحاربة إيران – وترك الفلسطينيّين وسنوات أوباما وراءهم بعد ظُهر يَومِ 14 ديسمبر 2016، قامَ السيد رون ديرمرْ، سفيرُ إسرائيل لدى الولايات المتحدة، بحضور حفل هَانُوكْا، في البيت الأبيض. كانت إدارةُ أوباما في أيامها الأخيرة، كانَ …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: حياة محتملة خارج كوكب الأرض

لقراءة الموضوع الأصلي (هنا) و(هنا) مترجم عن اللغة التركية  يستمر العلماء في البحث عن الحياة في أقمار الكواكب الأخرى كل يوم ، حسناً هل يمكن أن يكون هناك حياة على هذه الكواكب ؟ في دراسة نشرت يوم 13 يونيو في مجلة الفيزياء الفلكية ، قرر باحثون من جامعة كاليفورنيا وجامعة …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: أبيض وأسود

مترجم عن ناشيونال جيوجرافيك* بقلم: Patricia Edmonds تصوير: روبين هاموند لقراءة الموضوع الأصلي(هنا)   هاتان الأختان التوأم، واحدة بيضاء والأخرى سوداء، ستجعلانك تعيد التفكير في العِرْق تقولان إنهما لم تكونا أبدًا عرضة للعنصرية- مجرد الفضول والمفاجأة أن أختين توأم قد يكون لهما مثل هذين اللونين المختلفين. عندما وقع مايكل بيجز،أماندا …

أكمل القراءة »

ترجمات خاصة: تاريخ موجز لعالم مابعد الموت

بقلم : فيليب ألموند لقراءة الموضوع الأصلي (هنا)   ■ ما الذي يحدث لنا عند الموت ؟   هل سندرك أنفسنا بعدما نموت ؟   هل سنجتمع ثانية مع أحبائنا الذين رحلوا قبلنا؟….. منذ عصر الإغريق القدماء، ومنذ زمن العبرانيين، لم يكف البشر عن السعي وراء إجابات لمثل تلك الأسئلة وغيرها، ولم …

أكمل القراءة »