الرئيسية / أرشيف الوسم : مقالات

أرشيف الوسم : مقالات

تساؤلات حول ترجمة الأدب

رهام

بقلم: رهام حبيب الله       عملت الترجمة في شتى مجالات الفكر الإنساني على تأهيل الوعي الثقافي بإطلاق العنان للمعارف التي كانت اللغات إحدى قيودها، وقامت – بطريقة غير مباشرة – بإلغاء الملكية المطلقة لمعرفة ما، ونسبها للمجهود الإنساني الجمعي، ليتحول الجدل الآن عن أهمية الترجمة في التبادل الثقافي إلى جدل …

أكمل القراءة »

دهشة التأمل: تَمظهُرات الوعي لدى عبد الغني كرم الله

محمد

بقلم: محمد النوراني 1       يميز خبراء الفنون في المزادات والمتاحف اللوحات الأصلية من الأعمال المقلدة شديدة التقليد عن طريق التدقيق في حدود الالوان والأشكال، وامتزاجها في الفرشاة، وتشبع خيوط القماش باللون، تفاوت الضوء، وتغيير درجات الحرارة والرطوبة عبر السنين تصنع تأثيراً يزيد من تمازج الألوان فتبهت الحواف حتى لا …

أكمل القراءة »

عبدالغني كرم الله: الإنسان كما أعرفه

عبير

      ربما يبدو العنوان غريباً، أو غير واقعي من قبيل المبالغة، فأين ومتى عرفت الإنسان؟! لم أذهب للسودان بعد، ولم يجمعني لقاء ب صديقي “غني” حتى الآن، فكيف لي أن أعرفه؟!       ربما يتساءل واحد من القراء مثل هذا التساؤل، الذي سأجيب عليه ببساطة، وأقول: وهل تعني معرفة إنسان ضرورة …

أكمل القراءة »

وحدة النص في مشروع كرم الله الحكائي: ثالوث الحرف والحُب والحكاية

received_906352409545475

بقلم: حفيظ الحاج مُقدمة       ثّالوث الحرف والحُب والحكاية، أو مُثلّث كرم الله الحائي، هو المكون الأساسي الذي تخلّقت وتشكّلت عبره وحدة النص في مشروع كرم الله الإبداعي، وقطعاً كُل مشروع بحاجةٍ لهذه العناصر، ويظل المشروعُ ناقصا بوجود واحد دون الأُخريات، فمشروع كرم الله أُوتيَ جَوامع هذا الثالوث بامتياز.      …

أكمل القراءة »

عبد الغني كرم الله يهزم المحاصرة بيقينية أن الحياة (فكرة إنسانية)

received_903985596448823

      يوماً ما، في أمسية سودانية، كان بيني وبين المثقف عبد الغني كرم الله حواراً حول قضية (ثقافة الوسط)، اتجاهاتنا في نقاشاتنا، أنه من المفترض صناعة (مثقف يستطيع)، والاستطاعة فعل مجيد، لابد من أن يكون زينة لكل مثقف. يومها قلت: بعضنا له موجِدة على ثقافة (الوسط)، ويعتبرها ثقافة تحاول، أو …

أكمل القراءة »

عبد الغني كرم الله وأصالة الحكي

received_901130250067691

بقلم: أمير تاج السر*       تعود معرفتي بالقاص والروائي السوداني عبد الغني كرم الله، إلى تسعينيات القرن الماضي، كان ذلك في الدوحة حيث أقيم، وكان هو يقيم أيضاً، نلتقي بقصد وبلا قصد، ونتبادل الحكي والأفكار، ويطلعني على قصصه الغريبة المؤثرة التي كان يكتبها بشغف، ولا يظهرها كثيراً، قصص عن الحارات …

أكمل القراءة »

عبقرية الحوارات

عثمان

(1)       أحبُ جداً قراءة كتب السيرة الذاتية للكتاب والمفكرين، وكذلك مذكراتهم الشخصية، والحوارات الصحفية أو التلفزيونية أو الإذاعية التي تجرى معهم. وأحب أيضاً اللقاءات المفتوحة والجلوس أمام المنصات استماعاً لكاتب ما، أو إدارة الأنس العادي والعفوي معهم، وهو بالطبع غير الخطابة، فمَلكة الكتابة تختلف عن الخطابة، فهناك من قُدر …

أكمل القراءة »

وكان الرمز مكي سنادة يمارس الاستيلاء الإبداعي بوعي ورؤية لصناعة مسرح الإجابات والإشارات على الأسئلة المُقلقة

هيثم

     وكان الرمز مكي سنادة يمارس الاستيلاء الإبداعي من خشبة المسرح للجميع، وهذه سطوة لا يعرفها إلا صاحب رؤية تمثيلية مكتملة الاتجاهات بمعرفية تضع كل الإجابات الاحتمالية والجمالية للسؤال الكلي: لماذا نحن على خشبة المسرح؟       في يوم المسرح العالمي .. 27 مارس .. عافية المسرح السوداني لن تكون مشمولة …

أكمل القراءة »

الزمان المضاد للإنسان 2-2

محمد صالح

بقلم: محمد سيف الدولة صالح       من المؤكد أنَّ تراكم وانفجار التجلي المأساوي لكل ما ذكرتهُ في الجزء الأول من هذه الكتابة، أضافةً للعواملِ والمشكلات الأُخرى التي وردت في سياقِ تناولي لتأريخِ سلطنةِ الفونج تمَّ ببطءٍ لم يخلو في بعضِ حالاته من العنف، ثمَّ تصاعدَ عبر انعطافاتٍ وتقلباتٍ عاصفة وهادئة …

أكمل القراءة »

أزمنة الإنفلات والتمرد: في سيرة عبدالله بولا

سانديوس

      منذ بواكيره كان  عبدالله بولا – وهو فنان تشكيلي ومفكر سوداني – متفرداً وذو نزعة فطرية للانفلات من أي قيد جماعي، لربما كان لظروف نشأته دوراً كبيراً في تنمية ميوله الانفتاحية، فهو ابن عامل السكة حديد الذي تنقل عبر اغلب مدن السودان دون أن يمنعه هذا من الاحتفاظ بمنزل …

أكمل القراءة »